Давайте поговоримо по-українськи

Robick
На сайте с 17.08.2007
Offline
173
#41

Інколи, коли ніч запалює свої маячки,

У серці відчуваю тривожний тиск.

Тоді так хочеться бігти до самого горизонту.

Бігти, запрокинувши голову, та кричати:

"Брати! Я знаю, що ви є, я кличу вас, відгукніться!"

jabjab
На сайте с 12.11.2008
Offline
141
#42
yet_warm:
В баре реально круче всего изучаются языки - после пары литров водки возникает жуткое понимание даже китайца с русским, лингвистические преграды просто как рукой сносит. 😂 🍻

Ну и еще для снятия лингвистических преград: )

Контент-менеджер, редактор с командой авторов: наполнение сайтов. Услуги по организации работы вашей команды (от 5 до 50 авторов).
Ратник
На сайте с 09.06.2008
Offline
166
#43
colorito:
ГовОрити, це, наприклад, "я тобi говОрю: йди лiсом", чи "вiн говорИв, що щось трапилось". Тобто "говорИть" росiйською
А розмОва ( розмовлЯти ), це "разговаривать" росiйською мовою

А шо, слово "кажу" здесь никому не известно? "Я тобi кажу".

зы. Опанувати украiнську доволi важко.

Возвращаюсь. Снова пишу технические тексты. Предпочитаю технические тематики (/ru/forum/310015).
texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#44
elka81:
Украинский язык второй в мире по милозвучности после итальянского

Особисто мені більше подобається, як звучать английский, немецкий, украинский, финский.

Итальянский, французский, испанский, китайский, тайский, японский, иврит мені не подобаються по звучанню.

XPresident
На сайте с 10.09.2011
Offline
167
#45
texter:
английский, немецкий, украинский
Итальянский, французский, китайский

в украинском

язык - мова

IndexSa
На сайте с 23.12.2005
Offline
205
#46
Ратник:
А шо, слово "кажу" здесь никому не известно? "Я тобi кажу".

зы. Опанувати украiнську доволi важко.

Ти казала у середу - пiдем разом по череду, Я прийшов, тебе нема, пiдманула, пiдвела.

Короче тоже динамо.

мозг находится в мире, а мир находится в мозгу
Kory
На сайте с 27.11.2006
Offline
297
#47

шта? это лёлъ

Собираю статистику по НЧ.
sunstreet
На сайте с 24.02.2012
Offline
155
#48
Давайте поговоримо по-українськи

Правильно - "давайте поговоримо українською".

Шукайте серіали Друзі та Альф в українському перекладі)

L
На сайте с 16.10.2014
Offline
108
#49
Kory:
шта? это лёлъ

Ти казала у вівторок поцілуєш разів сорок

Я прийшов тебе нема, підманула підвела 🤪🤪

Купить автомобиль из США можно тут (https://us-car.com.ua)
yet_warm
На сайте с 26.05.2007
Offline
129
#50
sunstreet:

Шукайте серіали Друзі та Альф в українському перекладі)

Не знаю за Друзей (вообще не очень за сериалами смотрю), а Альфа спецом пару серий посмотрел на русском и украинском.

Украинский перевод Альфа - просто шикарный, в русском варианте - отстой.

И дело не в языке, а в переводчике и адаптированности текста к менталитету местного юзера. :)

Того же Шекспира бы перевел на русский гуглопереводчик - ваще б не поняли неанглоязычные, чо там крутого? 😂

---------- Добавлено 24.02.2016 в 14:45 ----------

Ратник:

зы. Опанувати украiнську доволi важко.

Спорный вопрос.

Даже Янукович "опанував" буквально за 3-4 месяца, когда сильно в президенты захотелось - элехторат нужен был.

А Аза(и)ров так и ниасилил - элехторату ему не нужно было, должность назначаемая премьера. 😂

Многие хотят попасть в рай, мало кто хочет для этого умирать.

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий