ArmenDomain

Рейтинг
267
Регистрация
05.05.2007
Должность
Лингвист
DenisVS:
, но заниматься этим должны как раз те, кто разрабатывает стандарты.

ну мы и видим какие госты они нам в МВД разработали, которых даже в Турцию не пускают, от куда им знать что для всего мира Я =YA - Yahoo, Yandex, Yamaha итд а не IA. Или те кто советское время застал, помнят какие транслиты городов на дорогах были, наверное написанные по книгам реформ русского языка Ломоносова.

Вот вскоре еще и Казахстан перейдет с кириллицы на латиницу, думаю Х у них будет KH (Kazakhstan), а вот с буквой Ж у них может быть беда, как у узбеков или у турков Ж=J, еще у турков буква С= английской J что ужасно.

Тема не про домены, просто раздел подходящий.

Загранпаспорт: "Приказ МВД N310 (1997—2010) Я =YA, с 2010 - по наши дни Я=IA, стандарт ИКАО". Мой паспорт с 2012 и там YAN на конце. Идиотизм короче. Ярослав будет Iaroslav :)

В загранпаспортах Я пишут как YA в основном (типа Petrosyan) а вот в банке на карте действительно скорее напишут Petrosian.

ну понятно что домен hleb.ru тут лучше, ну а если какой-нибудь Russkiy-Khleb.ру или Russkiy-Hleb.ру ?

Мое предложение стандартизировать транслит не только для доменов желательно, например еще и для правописания ЧПУ (/pravilniy_url.php).

voltest:
Есть же описанные правила и сервисы, т.е. там х не всегда по одинаковому транслируется в зависимости от того где стоит. (kh или h)
Велосипед изобретаете, у яндекса точно где то было.

У Яндекса нет, есть у Гугла https://translate.google.com/#ru/en/%D0%BC%D1%8B%D1%82%D0%B8%D1%89%D0%B8 но он тож кривоватый (внизу mytishchi). Или Красные Холмы по нему - "krasnyye kholmy"

motoman:
То есть сейчас делать там нечего? )

это в рунете делать нечего, такая конкуренция ..... Бурж. - целина не паханная по-мне, я не знаю что твориться в топ. тематиках, но например в моих, некоммерческих, сайты из 2000-х. Те кто бывали в Европе видели какие там сайты. Мы (русскоязычные) наверное единственно в чем на уровне с ними, или даже выше - АЙТИ. И сеошники, и прогеры и дизайнеры наши оч. хорошие. То что язык плохо знаем - не важно, там никто не знает хорошо :) Англичане знают хорошо и где их сайты?! Проблема в Гугле, новым сайтам тяжело там без траста.

а где пункт; "Давно там, но отдачи нет!" эт, про меня. Вначале было как у всех, прекрасно! А теперь ...

вы переезжаете на новый адрес и все ваши "позиции и вес" будут зависеть ТОЛЬКО от того как склеит старые урлы гугл.

haidamaka:
А развернуто ответить почему глупый?

если вы "В топ 5 практически по всем ключивикам" зачем ломать систему!? Если оплату подключаете - делай редирект из корзины, другого смысла в переезде не вижу.

в названии ошибся. Надо вместо Хитрый... написать Глупый....

Всего: 1939