Базилио

Базилио
Рейтинг
24
Регистрация
27.02.2007
dmbav:
Умножьте Ваш гонорар минимум 10-20 раз для получения более-менее удобоваримого перевода.

А желательно умножить эту цифру в 40 раз. Тогда как раз можно получить действительно качественный, полностью читаемый перевод.

Откуда ж у ТС столько денег:)

Помнится, мне тут одна дама предлагала подобную работу. Еще так мило обозвала все это "небольшой корректурой миллиона знаков" :). ТС хотя бы честен: 30 центов - и баста, не обсуждается. :D

300 тыс. да на 30 центов - это неплохие 90 баксов, которые можно насобирать за две недели с пяти г...сайтов в сапе. Ну, на худой конец - с десяти. Новые 10 сайтов на унике открыть. И пошла прибыль! :D Вот только в Сапу русские переводы Google не берут, какая жалость. ТС, меняйте политику:).

Например, можно еще вот такой финт ушами сделать: с англ. на русский в переводчике Google, а потом обратно на английский. Google съест?:) Съест. Уник же ж. Ну и в Сапу потом, в англоязычный раздел. :) Вдруг саповский модератор не петрит в инглише?

Только вот когда ж наконец появятся нормальные сайты, которым понадобится качественный контент и по человеческим ценам? 🚬 *задумался и загрустил*

Aleksandr33:
Три высококвалифицированные рерайтера ищут работу. Мы предоставляем услуги рерайта на различные тематики, выполняем работу в срок установленный заказчиком.
Просьба обращаться по ICQ 424-837-994. О цене договоримся.

Предоставляемые нами услуги:
• Рерайт - обычный рерайт осуществляемы на простых условиях договора
• Гипер рерайт - рерайт который мы осуществляем для Вас в кротчайший срок

Темы, по которым не работаем:
• Форекс
• Адалт
Ждем Ваших заказов!!!
С уважение команда рерайтеров – «ТРИГАДА»

Так, злобный корректор Базилио достает шашку. Тигры поблизости нет?:) Ну, тогда мне отдуваться...

"Кратчайший" - однозначно. Не ломайте язык, ТС. Чтобы не сильно занудствовать, скажу только, что у восточных славян в свое время развилась такая штука как полногласие, то есть "оро", а у западных славян - "ра". Отсюда и соответствие "оро-ра", все те же "короткий" и "краткий". Это слова однокоренные (с точки зрения истории языка, естественно). От последнего и "кратчайший" образовано, что логично. Дальше анализировать не буду, изучайте фонетику и историческую грамматику, если интересно.

Насчет "кротчайшего" тоже все верно у уважаемого ewga.

"Орфографический словарь

кротчайший (от кроткий)" - отсюда (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EA%F0%EE%F2%F7%E0%E9%F8%E8%E9&all=x), как уже и указывалось. Лексическое значение у слова, конечно же, другое, чем у "кратчайший". Это к гадалке не ходить.

"Три высококвалифицированные рерайтера ищут работу"... Ребята, это грамматическая ошибка несогласования в роде. Если бы "Три высококвалифицированные рерайтерши" тут были, к вам бы уже очередь за фотками сисек выстроилась, не говоря уже о прочих интимных вопросах.

Остальное описывать не буду. За консультациями можно обратиться либо ко мне, либо к Тигре.

Оффтоп. Жалко, как же жалко, граждане, читать про "Тригада". То ли пробел внутри пропущен, то ли про триады мафиозные речь... В общем, bydla.net и всё тут.

Базилио добавил 08.05.2008 в 22:16

Гы! Какие же эти корректоры зануды, спасу нет. :)

Ну так ведь

Luxer:
Скоро СЕО-конторы будут использовать концентрированный запах Яндекса,

.........:) может, все изменится, а? :)

Luxer:
Навеяно первым постом темы:
Скоро СЕО-конторы будут использовать концентрированный запах Яндекса, который проникает вглубь и сжимает в своих объятиях за 30 метров до подхода к офису 😂

И который попутно вколачивает в голову клиента мысль: "Ты - первый! Ты - первый! Только с нами ты - первый!" :)

mirra24:
Поэтому мне еще надо постараться, чтобы он немного расслабился...

Это серьезное заявление... Как справляетесь с непосильной задачей?:)

Цахес:
Пишу письмо из далёкой Тулы. Мы тут тоже все визжим от счастья, 120 килобит/сек. за пол-тыщи полновесных рублей в месяц. А визжим потому что, то же самое месяц назад, предлагали за 9 сотен.
pelvis, на сколько лет от Москвы отстаём?

Север присоединяется к всеобщему визгу счастья, глотая скупые мужские и иногда женские слезы. Добрый провайдер подарил скорость аж в 110 килобит/сек. И за плевые совершенно деньги по московским меркам, что нам 1600 руб, пару текстов написать.

Но москвичи жгут:) Доживем ли до вашего счастья?

datot:
Мне скоро 50, и я регулярно хожу на Ваганьковское, чищу фамильную могилку. Если я отношусь к своему проекту с улыбкой, т почему другие люди должны воспринимать его как оскорбление веры?.
Я понимаю, что у 10 % людей отсутствует чувство юмора. С этим надо мириться.
Но как еще назвать данный проект «Виртуальное кладбище». Если это в разрезе простой каталог сайтов, простая биржа покупки ссылок – свечек, что это элементарная база данных спам-сайтов, что это пополняемая база бизнес проектов, которые ищут инвесторов?.
Все это по отдельности и скучно есть в Рунете.
Неужели надо все делать по букварю. Если поисковик, то строка брайзер – поиск.
Если каталог сайтов – то обязательно номера в столбик.
Я не хочу и не буду жить скучно.
Поэтому и придумал такую форму подачи материла.

В отношении изображения несуществующих религий очень хорошо придумали товарищи, выпускающие игры, кстати. В Might&Magic церковь - просто церковь, не имеющая ярких признаков какой-либо конфессии. И при этом всем ясно, что это именно церковь. Что думаете насчет такого игрового варианта? :)

mumur:
Базилио, какие-то недобрые оккультисты? Или Вы их всех одинаково не любите?

Вполне себе добрые. Просто мы отказались :). По личным мотивам :). Да и не важно сейчас, дело прошлое.

Базилио добавил 20.04.2008 в 11:05

Слава Шевцов:
Ужасная привычка. Ужасная. Столько людей уже этим против себя настроил.... А всё из-за любви к словам. Словофилия или всё же филология?

Логофилия :).

Первый вариант. Однозначно. В попу грязные деньги:).

Помнится, предлагали заказ на тексты для сайта оккультистов. Вежливо отказались. И я, и супруга. Как-то вот так...

lap09:
Вы позиционируете себе как психолог. Как же психолог может так нападать человека, стараясь намеренно понизить его самооценку? Хотя человек этот самый просто решил немного соригинальничать.;) Вы должны помогать людям обрести веру в себя и все такое, а не развивать в них комплекс неполноценности.

Вы удивитесь, lap09, но очень многие психологи предпочитают сначала унизить того, кому нужна помощь. Скажем, Норбеков делает именно так. Задача - сначала растоптать человека, чтобы почувствовал, что он - ничто. А потом дать новую установку "Все у тебя получится, малыш, не плачь!". Ну или сломать человека на этом пути.

Всего: 151