Antesianka, с вами нельзя не согласиться.
Почему-то все забывают о том, что в переводе используются два языка. Короче говоря, мало знать английский, нужно знать и русский, иметь достаточно широкий кругозор, уметь правильно формулировать мысли и т.д. К сожалению, с этим у многих просто "завал".
Что касается сабжа. Зарабатывать на переводах можно, но многое зависит от подачи. Если сумеете свои знания и навыки преподнести в выгодном свете, то можно рассчитывать на достойную оплату и приемлемые условия труда.
Вы вообще думаете, что пишите? Причем тут деньги/ не деньги. И причем тут жители Китая и Молдавии, а тем более дружественного нам Таджикистана. Вы думаете, они не хотят нормально зарабатывать? Перестаньте распространять эту ерунду: москвичи зажрались, те перепили, эти переели.
Речь идет об уровне оплаты за конкретную работу. Если таджик ее выполнит так же, то почему ему платить нужно по-таджикски?! Короче говоря, не нужно делить людей на черных и белых, оплата должна быть адекватной вне зависимости от места проживания. А вот соглашаться на работу или нет - право каждого индивида, как и обсуждать данное конкретное предложение по работе.
P.S. Сразу "тысячекратно извиняюсь" за флуд
Специально выделил два ваших предложения, которые между собой как-то слабо вяжутся. Отсюда вопрос: каковы обязанности будущего сотрудника?
Да простит администрация за флуд, но неужели тяжело самому сесть и попробовать можно ли за 5 минут поиграть в игру и написать вменяемый КОПИРАЙТ, который вы требуете. Не вводите людей в заблуждение ;-)
Студенту некогда тратить 8 часов каждый рабочий день на написание текстов - ему учиться надо, спать, с девушкой встречаться, родителям помогать - или это все уже отменили и студенты - это роботы и рабы для удаленной работы.
Ну а маме в декрете и вовсе весело: ребенок пусть там сам себе растет, а она по 8 часов за 6000 рублей в месяц - издеваетесь?
Я уж не говорю о физиологических потребностях человека, которые нельзя не брать в расчет. Короче говоря, я понимаю, что не место тут это обсуждать, просто интересно, неужели кто-то возьмется за такие деньги сделать качественную работу?!
Удачи в поиске исполнителя, больше обсуждать не буду, так как просто засоряю вам тему.
Просто какие-то варварские условия!
Вы вообще понимаете, что предлагаете, а те, кто "готов работать", понимают, на что они соглашаются?!
Если предположить, что "зайти поиграть" + "написать копирайт" + "проставить категории" для одной игры займет 10 минут, то за месяц вам нужно потратить: 1000 описаний х 10 минут = 10000 минут = 166 часов
Рабочих часов в месяце порядка 176.
То есть за месяц вы получите 6000 рублей за полный! рабочий день.
(даже не хочу считать, что получается от этих 6 рублей за сам копирайт!)
Не пора ли ввести модерацию для таких горе-работодателей?!
И не нужно отписываться, что личное дело каждого соглашаться или нет. Просто такие неадекватные предложения потом плодят кучу нытья на форуме, работники бросают работу, работодатель не платит, обвиняет в непрофессионализме и т.д.
Для экологического сайта нужен постоянный перевод новостей с английского на русский.
Вот такая ситуация: выехал я на природу, сижу шашлыками угощаюсь и т.п. И тут звонок! Кто бы это мог быть?!
А это то самое срочное задание!
- Да, мой генерал! - говорю я и... продолжаю наслаждаться природой.
Вот конкретный вопрос. Я правильно обрисовал ситуацию? Или какова должна быть реакция вашего работника на СРОЧНОЕ задание скажем в 2-3 часа дня в воскресенье?
Можно пояснить этот момент?
Забегая вперед, следющий вопрос: если такой уж срочности не бывает - зачем писать про 7 дней в неделю?! Поверьте вопрос не праздный. Наверняка многих отталкивает действительно рабская трудовая неделя.
Я бы сказал, что ЯК-помойка нужна только людям, которые отбирают для него сайты.
Но это не тенденция последних дней, а наблюдается уже несколько лет. Поэтому ориентироваться на ЯК, как на сборник полезных (100% проверенных сайтов) не стоит.
Отписал в личку.
Бог с ним с курсом, оплата в WMZ.
Тоже стучал в аську уже пару раз, ответа нет.
