texter

texter
Рейтинг
166
Регистрация
06.01.2007

Работодатели смотрят, знаю :) Банки смотрят, кредиты выдающие, и коллекторы, собирающие долги. Всякое жулье при необходимости получить информацию лазает туда.

Vofnuty:
Вопрос: Поскольку бороться с этим бесполезно, как часто лучше переписывать контент, чтобы он был уникальным без накладок...?

Лучше не переписывать старый, а все время создавать новый. Новости, аналитику, пресс-релизы, и не прятать все это добро, не переписывать, а наоборот рассылать в серьезные издания с пожеланием ссылки на сайт. Лента.ру всегда ставит ссылку, NewsRu всегда ставит, многие ставят. Да и без ссылки упоминание компании будет полезно.

Информация от известных компаний всегда востребована. Раз журналисты берут абзацы у вас, значит, наверно, хреново пресс-служба работает, создает дефицит информации о компании. :) Пусть они пишут побольше и по делу - вам будет контент, и иногда естественные ссылки, а им пиар.

IRat, покажите адрес сайта

А зона .mobi сейчас в цене? Она жива вообще?

yaltabes:
вот только премиумов не будет

А разве премиумность в SU сейчас имеет какое-то значение? Можете привести пример непремиумных доменов, которые стоят одну цену и рядом пример премиумов, у которых цены только из-за "премиумности" букв совсем другого порядка?

Tutor:
Может теперь вас апгрейдят?

Может, но как-то уж совсем плохо дело. Я думал, что такой интернет бывает только на КПК в какой-нибудь далекой глубинке. Сегодня было порядка 10 разъединений точно, некоторые длительные (начинаю уже завидовать Уральскому, мне бы его проблемы))). Сначала на роутер грешил, да на фаервол, но путем простых тестов оказалось, что они не виноваты. :) Решил поинтересоваться, как у других с Корбиной в Питере дело обстоит.

Tutor:
Найти?

Не, спасибо. Тогда понятно...

hcir:
И большой вопрос, имеет ли право переводчик это менять?

Вот, хорошо сказано:

Набоков:
В причудливом мире словесных превращений существует три вида грехов. Первое и самое невинное зло — очевидные ошибки, допущенные по незнанию или непониманию. Это обычная человеческая слабость — и вполне простительная. Следующий шаг в ад делает переводчик, сознательно пропускающий те слова и абзацы, в смысл которых он не потрудился вникнуть или же те, что, по его мнению, могут показаться непонятными или неприличными смутно воображаемому читателю. Он не брезгует самым поверхностным значением слова, которое к его услугам предоставляет словарь, или жертвует ученостью ради мнимой точности: он заранее готов знать меньше автора, считая при этом, что знает больше. Третье — и самое большое — зло в цепи грехопадений настигает переводчика, когда он принимается полировать и приглаживать шедевр, гнусно приукрашивая его, подлаживаясь к вкусам и предрассудкам читателей. За это преступление надо подвергать жесточайшим пыткам, как в средние века за плагиат.
Набоков:
Начнем с того, что следует раз и навсегда отказаться от
расхожего мнения, будто перевод "должен легко читаться" и "не
должен производить впечатление перевода"... Если на то
пошло, всякий перевод, не производящий впечатление перевода,
при ближайшем рассмотрении непременно окажется неточным, тогда
как единственными достоинствами добротного перевода следует
считать его верность и адекватность оригиналу
. Будет ли он
легко читаться, это уже зависит от образца, а не от снятой с него копии.

Это отлично, когда человек часто пишет такие сообщения, на которые хочется сказать "Да ну, бред полнейший" или наоборот - "Супер! 100% так и есть". Виктор умеет писать так, чтобы сообщение задевало, заинтересовывало, заставляло подумать.

За это ему респект. С днем рождения! :)

wmaker:
Вообще хочу сказать, если человек действительно решил бросить курить, ему книжки не потребуются.

Не, мне потребовалась. Но было очень приятно расслабиться и поддаться внушению, что курение - это отстой. :)

Кстати, сегодня уже от второго знакомого услышал, что он бросил благодаря книжке Карра, но до этого сам твердо решил, что хочет бросить. Поэтому книжка наверно эффективна в основном для тех, кто серьезно хочет бросить, но считает бросание сложной для себя процедурой.

Те, кто бросает по Карру - это не внушаемые слабовольные личности, как иногда можно услышать от людей с поверхностным пониманием темы. Это, наоборот, люди волевые настолько, что смогли поверить книжке, которая по стилю в общем-то напоминает какую-то рекламную долбежку, часто повторяет одно и то же, содержит много воды.

В общем, Карр рулит. Если вы курите, и хотите бросить - обязательно читайте Карра. :)

plast:
Работа качественная. Доверять можно.

Чего-то не очень верится отзывам тех, кто на халяву получил текст :) За халяву обычно только положительные комментарии и пишут. Или вы заплатили за эту качественную работу?

Protoss, можете показать пример вашей работы по строительной тематике вроде "было" - "стало"? Какие у вас цены? Нужна работа с большим текстом по строительству в сжатые сроки.

Всего: 10057