Работал в отрасли метапоиска, скажу, что это убыточное в большинстве случаев дело. Без значительных инвестиций и уникальных идей, проекты быстро теряют посещаемость, да и продажа метапоисковиков в последнее время дело не очень прибыльное.
Меня всегда интересовал вопрос, какой смысл подобного продвижения (я о сеопульте), когда ключевые слова абсолютно неграмотно распределены на странице, в особенности в титле и в url. Начинать нужно именно с верной плотности ключевиков.
Как здесь было написано, поисковики понимают транслитерацию, если вы продвигаете по запросу "светильники", то оптимальным вариантом будет это:
http://site.com/svetilniki/
И тем не менее формальная релевантность остается крайне важным показателем в современных поисковиках.
В этом случае значительно возрастет нагрузка на сервера, следовательно повыситься средняя стоимость поискового запроса, что в свою очередь невыгодно в большинстве случаев.