А если ставить ссылку на первоисточник, то ее обязательно на каждой странице указывать, или можно допустим в меню сайта внизу сделать ссылку "О сайте" на страницу где будет написано "Материаллы сайта взяты и переведены на русский язык с сайтов:....таких-то"?
Так можно сделать?---------- Добавлено 13.03.2012 в 09:11 ----------А если ссылка делается на первоисточник на каждой странице, то её можно в noindex и nofollow заключить?
Как обычно делают в таких случаях?
Ды я знаю что перевод с помощью переводчика и без - это сложно. Я про конкретные статьи говорю, на конкретных сайтах которые перевести хочу. И на них текст лёгкий для перевода.
Ну не судите так сразу, вы меня не знаете. Тексты с этих сайтов действительно переводятся легко и после переводчика почти везде достаточно просто подправить падежи, окончания слов.
Как я сразу не заметил, а сейчас обнаружил, что почти все картинки на этих сайтах сделаны на одну и ту же камеру это в свойствах изображения видно. Стало быть картинки лучше не тырить.
Еще, глянул в форму обратной связи, там только ображение типа "Если вы хотите разместить рекламу, то пишите на E-mail:...". Значит скорее всего сайты принадлежат частному лицу. На сайтах только реклама от Гугла, текстовая такая.---------- Добавлено 12.03.2012 в 11:54 ----------Значит вариант стащить картинки отпадает. Станет ли иностранец волноваться только из-за текстов? Да и найдет ли эти иноязычные копии сделанные мной когда-нибудь!? Наверно врятли.---------- Добавлено 12.03.2012 в 11:56 ----------Может есть здесь кто-нибудь кто в теме и работал с иностранным контентом по крупному?
Я бы не стал копировать отечественный сайт и даже парсить на сайт с разных источников. А если я переведу англоязычный сайт, то кому от этого хуже, разве эти забугорные сайты будут после этого хуже индексироваться?! Нет. Наоборот :-)(лукавлю) сделаю хорошо русскоязычным пользователям интернета дав им возможность ознакомиться с материаллом которого нет на русском.
Так что совесть меня не очень мучает.---------- Добавлено 12.03.2012 в 07:48 ----------Может кто ответит все же?
А какова вероятность, что обнаружат мой сайт-копию? (почему-то тревожит меня их присутствие в DMOZ). Разве станут забугорчане мониторить русскую выдачу на предмет копий их контента? Может картинки поменять? Или как поступить?
