Настоящий дом находится там, где стоят твои книги.
Корреспондент спрашивает директора дурдома, какой тест является критерием для выписки.
- Мы наливаем полную ванну воды, кладём рядом чайную ложечку и большую кружку и предлагаем освободить ванну от воды.
Корреспондент улыбается и говорит -
- Ну, любой нормальный человек возьмёт кружку.
- Нет, - говорит директор, - нормальный человек вынет пробку из ванны.
Не полно знаю, что там с батькой и в Кремле, но вот по поводу совпадения русских слов с французскими, то они действительно смешными бывают.
Случаются и скандальные казусы. Например, фамилия известного медика и писателя Игоря Кона, на французском звучит, как матерное ругательство. При поездках и при публикациях за границей такие фамилии специально искажаются.
С другими языками такое тоже сплошь и рядом бывают. Чего стоят, например, китайские фамилии, совпадающие с известным русским словом из трёх букв, "которое дети пишут на заборах" и не подумайте, что это слово "мир" )
Насчёт же белорусского, то я просто вспомнил, как в 12 лет меня разыграли мои белорусские дядюшки. Узнав, что в школе нам преподают французский, они предложили мне перевести "французскую" фразу: "Кум теля пасе, кума лён трепе" ) И в этой фразе большинство слов действительно звучат как французские, что я и показал на картинке, подобрав её среди обалденных работ белорусской художницы Анны Силивончик.
А белорусский язык не менее красив )
Со мной подобный случай произошел на первом курсе МГУ, на семинаре по эстетике.
Вёл семинар продвинутый, интеллигентный аспирант. Мы проходили направление конструктивизма в искусстве и в поэзии Серебряного века. Преподаватель дал задание к следующему разу выучить какой-нибудь стих.
Мне захотелось найти что-то особенное. Времена были пресные, советские, а хотелось чего-нибудь "остренького". Я пошел в читалку, заказал сборник стихов Серебряного века и стал листать.
Внимание привлек основатель литературного центра конструктивистов Илья Сельвинский с его эпатажным стихотворением "Вор". Я стих переписал, выучил и на семинаре прочёл.
Преподаватель был в шоке. Он замер, но ничего не сказал, только: "Ну ладно, спасибо, садитесь...".
Если бы я стих не сразу брякнул, а как-то предварительно прокомментировал, то эффект был бы, наверное, не столь удручающим...
Но интернета тогда не было, быстро найти комментарий было трудно, вот и выплеснулась в голом виде подобная "Паршивая сука" ))
Илья Сельвинский
Вор
Вышел на арапа. Канает буржуй.
А по пузу — золотой бамбер.
«Мусью, скольки время?» — Легко подхожу...
Дзззызь промеж роги... — и амба.
Только хотел было снять часы —
Чья-то шмара шипит: «Шестая».
Я, понятно, хода. За тюк. За весы.
А мильтонов — чертова стая!
Подняли хай: «Лови!», «Держи!»
Елки зеленые: бегут напротив...
А у меня, понимаешь ты, шанец жить, —
Как петух недорезанный, сердце колотит.
Заскочил в тупик: ни в бок, ни черта.
Вжался в закрытый сарай я...
Вынул горячий от живота
Пятизарядный шпайер:
— Нну-ну! Умирать так будем умирать.
В компании-таки да веселее, —
Но толпа как поперла в стороны, в мрак
И построилась в целую аллею.
И я себе прошел, как какой-нибудь ферть,
Скинул джонку и подмигнул с глазом:
«Вам сегодня не везло, мадамочка смерть?
Адью до следующего раза!»
1922
Вот, блин! Я-то думал кот домашний цветок жуёт, а ту вон оно что ...
Ну, гады: приучили кошака коноплю жрать, да ещё и ролик сняли ((
Погоня, погоня в горячей крови! )
Египетская сила, фараона-душу-мать, помоги! ...
