yet_warm, уже десять лет прошло, а Вы всё помните о моей случайной встрече с Анатолием Вассерманом в метро 30 сентября 2009 года ))
А вдруг он и навел меня на мысль публиковать иногда исторические байки? )
"Хрю бери". У истоков военного туризма. Историческая байка
Во время Крымской войны 1853—1856 в плену у французов оказалась группа российских военнопленных, которых разместили на острове Иль-д’Экс, недалеко от города Ла-Рошель и ставшего знаменитым в наши дни Форта Бойяр.
Священник русской посольской церкви в Париже Иосиф Васильевич Васильев (1821 - 1882) взял шефство над своими соотечественниками.
Иезуит Яловецкий, побежденный однажды Васильевым в богословском диспуте в Париже, решил отомстить священнику. В газетах появились статьи о том, что русское посольство оставило его в Париже – шпионом, а популярная “Монитор” известила парижан о том, что Васильев, бывая на острове Экс, занимался не религией, а – политикой, побуждая своих соотечественников к бунтам и побегам...
Отец Иосиф добился аудиенции у императора Франции Наполеона III, развеял все подозрения и получил его согласие на ряд свобод для своих подопечных пленных.
Он стал приглашать с острова Экс группы российских солдат к себе на квартиру,- посмотреть Париж, чтобы им было что рассказать, когда они вернутся после плена домой.
Отец Иосиф оказался, таким образом, можно сказать, у истоков российского военного туризма.
Так и повелось. Полиция Парижа скоро привыкла, что в квартире Васильевых всегда полно пленных. Никаких забот от них ни хозяину, ни парижанам не было. Но однажды один из наших солдат, Федор Карнаухов, решил гулять по Парижу в одиночку. Васильев не стал его отговаривать, но заранее внушил солдату, чтобы допоздна не шлялся и объяснил, как вернуться домой, если заблудится:
– В случае чего – спрашивай улицу Берри, "рю Берри", тебе каждый ее покажет... Запомнил?
– А чего тут не запомнить? – отвечал Федя...
Ушел и пропал. Только на третий день поисков военнопленный был обнаружен в тюремной камере, как злостный бродяга, упорно не желающий назвать свое имя и звание.
Вызволив Карнаухова из полицейского заточения, отец Иосиф стал его упрекать:
– Что же ты не назвал улицы, чтобы домой вернуться?
– Как не назвал? Я им русским языком талдычил: хрю-возьми, хрю-возьми, хрю-возьми..., а они меня взяли и потащили!
– Эх ты! Да не хрю-возьми, а рю Берри.
– А какая тут разница? – отвечал бравый солдат...
Этого солдата можно понять с психологической точки зрения:
Глагол "бери, брать" подразумевает многократную или даже систематическую передачу некоего достояния собеседнику от говорящего.
Глагол же "возьми, взять" означает однократный акт такой передачи.
Вот рачительный крестьянин в форме российского солдата и решил подсознательно ограничить процесс передачи собеседнику некоего своего виртуального достояния единичным событием. ))
Подробнее: В.Пикуль "Как трава в поле".
............
Вот так ...
Зато чистый
Breds, насчет "Бояна через страницу", то Вы, наверное, уже видели эту картинку, но на другом сайте.
По сабжу: хотя это кот прикольный и юморной, но на третьем смысловом уровне он еще и слегка политичный, а уж весенний на 100%. )
Я бы даже сказал, что это "Кот Z". ))
