Написали выше "диеты для похужения" никак не вязутся на главной странице охотника + почему текст одним абзацем? - сложно отформатировать его и разбить подзаголовками? - сейчас его можно только на спор прочитать + пустота под контентом - или за счёт шрифта уберите её или архив сожгите справа.
Если реклама не мешает восприятию страницы и не портит ее ПФ, то и хуже для ранжирования не делает, а вот можно ли сделать лучше вообще её убрав сомнительно или смотрим первый пункт.
Robots в помощь и сюда потом. Можно только первое, но дольше.
Если продвигаете в Яндексе, то ориентируйтесь на его панель вебмастера, если в Гоше, то на его.
1. Стоит,
2. Лучше медленно, но верно наполняйте профессиональным переводом
3. Вопрос по объёма добавления отпал сам.
Критерии оценки у автоматов будут ни о чём - оптимизирована страница нормально и это видно по выдаче, текст вызывает интерес у пользователя, что отражается в хорошем ПФ - значит всё ок. На автомате можно оценить только техническую сторону контента - плотность, воду и т д, но этого мало.
Слишком широкая тематика сайта, что говорит либо о том, что это конкретно будет крупный проект с мощным ссылочным и работой нескольких журналистов, либо о том, что сайт откровенно направлен на дальнейшую продажу ссылок - Яндекс видно решил второе. Помочь в этом также мог плохой ПФ. Надо добавить оптимизированного материала интересного пользователю, через Гошу нарастить трафик, и порадовать Яшу хорошим ПФ. Скажите честно - много у Вас авторизуется? - уберите окно, как и опрос, а на их место лучше выведите что интересное, хоть материалы и коменты последние + карту создайте, текста структурируйте подзаголовками и не лепите всё по шаблону - картинка - текст + перелинковка + поиск вверх - что жаловаться, если ещё и не начали работу.
Антиплагиат Advego любит в последне время кеш Гугла показывать - если нет ни в выдаче ни в кеше, то считайте, что контент заново родился, вопрос насколько он сейчас актуален из другой оперы.
Заработать можно, но если Вы об этом с самого начала будете только и думать и не желаете или не имеете при этом возможности хорошо вложиться, то ничего не выйдет. При усердии и финансах первое время вложения без выхлопа, потом вложения с отдачей - как и оффлайн.
Во-во, от себя добавлю, что в Вашем случае меньшая перспектива может убить большую - лучше прямыми целями магазина займитесь.