Dervish: То есть, ответов не будет. Оно и понятно - отвечать на неудобные вопросы посложнее, чем передергивать Монтеня или публично фантазировать о том, какие хорошие были купцы во времена оны.
Мне - твои вопросы неудобны? Твои? :)
Не знаю почему ты так возбуждаешься на Монтеня, но я твои вопросы не считаю неудобными - они как шум в листве липы за окном - шуршание одно бессмысленное.
Какие там вопросы-то были? Квалифицированный ли труд я использовал в целях личного обогащения? Конечно же нет! Конечно! Иначе заработать было бы существенно труднее.
Всё, ответил?
Возвращайся к Монтеню, только смотри не сотри ладошки до мозолей.
Dervish: Так ты не ответил, ты переводчикам то говорил, что они голопопые индийские и так далее? :)
И почему этого не было в топике. Кратенько так: данные услуги, по моему мнению, не являются квалифицированными. А было совсем другое, я бы сказал, противоположное.
Топик по сю пору рабочий?
Ты слышал недовольства клиентов этого топика 2 года назад?
Разоблачать уловки капиталистов и прочую социальную несправедливость можешь на демонстрациях украинских коммунистов, не тут.
PYV: Коммерсантъ от филологии, между твоим предложением и RedChamomile не наблюдаю ни какой разницы, для заказчика так уж точно. Разве что в качестве будет отличие, но думаю не в твою пользу, так как ты "голопопых" индейцев юзаешь :)
Дешевый понт - не лучший аргумент в споре ;)
Я все руки ободрал, пока забирался на Эйфелеву башню чтобы с неё плюнуть на твоё мнение.
Калинин добавил 12.06.2010 в 12:18
Dervish: То есть, ты предлагал неквалифицированные услуги?
Совершенно точно. И зарабатывал на этом деньги. Вот сволочь, да?
Квалифицированные услуги переводчика предлагает профессор Барабтарло, переводчик Набокова. Еще несколько сотен человек в мире предлагают переводческие услуги сравнимого качества. Несколько тысяч человек обладают чуть низшей квалификацией, еще несколько десятков тысяч - заметно более низкой, ещё пара миллионов - совсем хреновой.
Если тебе когда-нибудь приспичит перевести Томаса Джефферсона или Джойса - честно тебе говорю: обращайся не к Калинину - сразу звони Барабтарло.
RedChamomile: Чтобы заработать хорошую репутацию, нужно, сначала, поработать за цену, которая подходит заказчику, а потом, когда все будут знать, что я - супер-пупер-гипер-мега переводчик, можно будет и свои правила диктовать понемножку ))
Интересно, если бы проф.Барабтарло решил регнуться на Сёрче - он бы тоже начал с 2/1000?
Мнение о стране редко кто из националистически настроенных граждан высказывает - обычно высказывают мнение о другой стране.
Вот filosof, скажем, ничего решительно не рассказал об Украине за всё время своего присутствия тут. А другой участник, которого раньше принимали (и многие принимают сейчас) за эстонского националиста - Peeter, рассказал о своей стране настолько много интересного, что честь ему и хвала.
RedChamomile: У меня, уважаемый, так написано потому, что я - переводчик. Английский начала учить 17 лет назад. Он мне - как родной... У меня и ник английский, если Вы не заметили....
Переводчики по 2 вмз за тысячу не работают. За 2/1000 переводилы пашут, гастарбайтеры от филологии, уж извини.
На родном-то языке два бакса за 1000 знаков получать готовы только школьнеги с фриланса, а уж с иностранного...
Сперминт тут недавно писал о свинопасах с итальянских ферм: вот, как я погляжу, и не только свинопасами люди работают - еще и по 2 за 1000 переводить готовы.
Labus, благодарю - вот это отзыв так отзыв! :)
Сайт "морда 0/0, тематика - кинофильмы" стал 0/10, ценник остаётся прежним. Вэлкам!
romancher, Krick, благодарю.
Коллеги, количество проиндексированных страниц под ваши ссылки увеличилось до 13 тысяч!
То есть, ответов не будет. Оно и понятно - отвечать на неудобные вопросы посложнее, чем передергивать Монтеня или публично фантазировать о том, какие хорошие были купцы во времена оны.
Мне - твои вопросы неудобны? Твои? :)
Не знаю почему ты так возбуждаешься на Монтеня, но я твои вопросы не считаю неудобными - они как шум в листве липы за окном - шуршание одно бессмысленное.
Какие там вопросы-то были? Квалифицированный ли труд я использовал в целях личного обогащения? Конечно же нет! Конечно! Иначе заработать было бы существенно труднее.
Всё, ответил?
Возвращайся к Монтеню, только смотри не сотри ладошки до мозолей.
Так ты не ответил, ты переводчикам то говорил, что они голопопые индийские и так далее? :)
И почему этого не было в топике. Кратенько так: данные услуги, по моему мнению, не являются квалифицированными. А было совсем другое, я бы сказал, противоположное.
Топик по сю пору рабочий?
Ты слышал недовольства клиентов этого топика 2 года назад?
Разоблачать уловки капиталистов и прочую социальную несправедливость можешь на демонстрациях украинских коммунистов, не тут.
До свидания, пытливый вьюнош.
Коммерсантъ от филологии, между твоим предложением и RedChamomile не наблюдаю ни какой разницы, для заказчика так уж точно. Разве что в качестве будет отличие, но думаю не в твою пользу, так как ты "голопопых" индейцев юзаешь :)
Дешевый понт - не лучший аргумент в споре ;)
Я все руки ободрал, пока забирался на Эйфелеву башню чтобы с неё плюнуть на твоё мнение.
Калинин добавил 12.06.2010 в 12:18
То есть, ты предлагал неквалифицированные услуги?
Совершенно точно. И зарабатывал на этом деньги. Вот сволочь, да?
Квалифицированные услуги переводчика предлагает профессор Барабтарло, переводчик Набокова. Еще несколько сотен человек в мире предлагают переводческие услуги сравнимого качества. Несколько тысяч человек обладают чуть низшей квалификацией, еще несколько десятков тысяч - заметно более низкой, ещё пара миллионов - совсем хреновой.
Если тебе когда-нибудь приспичит перевести Томаса Джефферсона или Джойса - честно тебе говорю: обращайся не к Калинину - сразу звони Барабтарло.
Ой, а как же это ?????
вот оно как бывает...:D
прошло каких то пару лет и уже позабыто гастарбайтерство от филологии. :)
Шерлокхолмс... Разницу наблюдаешь, пинкертон, между личным трудом за 2 вмз и наймом стомиллионной армии голопопых индийских носителей английского?
Чтобы заработать хорошую репутацию, нужно, сначала, поработать за цену, которая подходит заказчику, а потом, когда все будут знать, что я - супер-пупер-гипер-мега переводчик, можно будет и свои правила диктовать понемножку ))
Интересно, если бы проф.Барабтарло решил регнуться на Сёрче - он бы тоже начал с 2/1000?
Мнение о стране редко кто из националистически настроенных граждан высказывает - обычно высказывают мнение о другой стране.
Вот filosof, скажем, ничего решительно не рассказал об Украине за всё время своего присутствия тут. А другой участник, которого раньше принимали (и многие принимают сейчас) за эстонского националиста - Peeter, рассказал о своей стране настолько много интересного, что честь ему и хвала.
У меня, уважаемый, так написано потому, что я - переводчик. Английский начала учить 17 лет назад. Он мне - как родной... У меня и ник английский, если Вы не заметили....
Переводчики по 2 вмз за тысячу не работают. За 2/1000 переводилы пашут, гастарбайтеры от филологии, уж извини.
На родном-то языке два бакса за 1000 знаков получать готовы только школьнеги с фриланса, а уж с иностранного...
Сперминт тут недавно писал о свинопасах с итальянских ферм: вот, как я погляжу, и не только свинопасами люди работают - еще и по 2 за 1000 переводить готовы.
Успехов в заработках!
RedChamomile, а у тебя "Украина" латиницей написана в качестве протеста против гнёта Российской Империи, или так, для красоты?
Вот ты как считаешь, в западной Украине уже мыслят, чем в восточной?
В слове "уже" какая гласная ударная? 😂
Такой госдеятель, конечно, заслуживает госпенсии - и чтоб ни на гривну больше. Да и то - заслуживает ли?..