Тестово запустите, открутите контекст для первого трафика и увидите реакцию на эту идею. А дальше уже примите решение.
В таком формате, считаю, важно еще правильно выбрать категорию товаров. Для всякая ЦА отнесется с пониманием к вашему подходу.
925 нереально руками? Это мелочи вообще. А как вы планируете кластеризовать широкие ниши на 5000 фраз на английском?
Какие проблемы с частотностью? Гугл снимать много сил не нужно, много сервисов с этим справляются.
Можно заработать на любом сайте, но дело в том, что каждый заработает по-своему и разную сумму.
Ниша с деньгами, вопрос в том, что там за семантика, с какими интентами и на какой регион рассчитана. Сырая информационка или лидогенерирующие интенты. Плюс способы монетизации учитывайте, это тоже разные суммы.
Отдельно нужно понимать, что написать тексты - это треть успеха. Это еще при условии, что тексты ваши будут надлежащего качества.
А что дальше? Дизайн, ссылки, подлив трафика, оптимизация и сервисы? В конкурентной нише без доп.ценности нечего делать, ну или перебиваться разве что мелким трафиком по хвостам запросов.
Не с того края заходите. Если сайт информационный, то там могут быть ссылки на партнеров. А если это сайт коммерческого предприятия, то должны быть не "коммерческие страницы на информационном сайте", а информационные страницы на коммерческом сайте. То есть разделы "Новости", "Статьи" и т.п.
Без семантики дела не будет, как минимум на её основании сможете понять структуру и что вообще ищет пользователь.
Ссылки - рано. Нужно понять предварительно есть ли куда расти. очевидно что есть, но перед ссылками сам сайт привести в порядок если имеются проблемы.
информационка+коммерция - агонь. хотя лиды будут разные, но монетизировать можно всё. Это если мы ставим цель - заработать.
Ваше преимущество - узконишевость, на этом можно играть. Хотя не ждите что раз два и вы в Топе, тематика не свободная.