Bohdan10: Как я могу доказать ну если уже отношусь с совестью к делу и стараюсь чтобы было чем лучше думаю качество не будет в худшем виде но все-таки заказчик определяет качественно или нет...
а не ты..
практически чистые эмоции, 4 мысли, без знаков препинания.
Bohdan10:
у меня не было русского языка в школе
Уверен, что не у одного тебя на всём форуме. Оно и понятно - не обязательно учить язык в школе, чтобы на нем потом говорить/писать. Тем не менее, другие как-то справляются и вполне сносно общаются на форуме, чего нельзя сказать о тебе.
Фагот: Чем мне понравился перевод ТС, так это тем, что читать приятно. Обратил внимание, что результат написан осмысленно и нет скачков с пятое на десятое, как это обычно бывает с дословными переводами. Должен признать, что приятно удивлен. Такое бывает редко.
Спасибище огромное, Всезнай.
Не стоит благодарить, Фагот. Интересная тема перевода, хороший объем заказа и своевременная оплата - одновременно встречаются крайне редко. С нетерпением жду дальнейшего сотрудничества.
Делают конечно! За 3 доллара за 1кзбп. Ася в подписи.
Какая тема, объём работы?
Уверен, что справлюсь. Цену вы сами уже огласили. Немного отзывов и пример перевода в моей теме (в подписи).
Как я могу доказать ну если уже отношусь с совестью к делу и стараюсь чтобы было чем лучше думаю качество не будет в худшем виде но все-таки заказчик определяет качественно или нет...
а не ты..
практически чистые эмоции, 4 мысли, без знаков препинания.
у меня не было русского языка в школе
Уверен, что не у одного тебя на всём форуме. Оно и понятно - не обязательно учить язык в школе, чтобы на нем потом говорить/писать. Тем не менее, другие как-то справляются и вполне сносно общаются на форуме, чего нельзя сказать о тебе.
mumur, полностью с вами согласен. Налицо безграмотность, неадекватность и инфантильность ТС. Тут таким делать нечего.
Чем мне понравился перевод ТС, так это тем, что читать приятно. Обратил внимание, что результат написан осмысленно и нет скачков с пятое на десятое, как это обычно бывает с дословными переводами. Должен признать, что приятно удивлен. Такое бывает редко.
Спасибище огромное, Всезнай.
Не стоит благодарить, Фагот. Интересная тема перевода, хороший объем заказа и своевременная оплата - одновременно встречаются крайне редко. С нетерпением жду дальнейшего сотрудничества.
Какой смысл приводить пример перевода, не показывая исходный текст?
если еще не поздно, выставляю свою кандидатуру. 4-5 вмз.
Не могли бы указать хотя бы примерный разброс цен, по которым готовы работать?
Тогда ждем решения ТС. ICQ молчит. Выходные
Чтобы не создавать ещё один топик, напишу сюда. Нужен СРОЧНЫЙ копирайт до вечера. Предоплату гарантирую.
Стучитсь 877377
не вяжется 🙅
Перевод 4-5$ за 1к в зависимости от тематики. Создание текста от 5$ за 1к. Корректура носителем языка. Объемы только приветствуются
Насколько я понял из скромного общения с заказчиком, объём данного заказа составляет до 1к знаков.