Да мне не очень важно, как you переводится на русский язык. Мне важно, что я могу, обращаясь к человеку, использовать конкретно одно слово, не боясь кого-то обидеть, обращаясь на "ты/вы".
Не, ну, например, школьник в диктанте напишет: "Мне бы хотелось, чтобы Вы (вы) пришли завтра ко мне". В каком случае учитель должен ставить ошибку, а в каком - нет.
Давным-давно тоже когда-то холиварил в интернете с кем-то на этот счёт. Потом начал у знакомых лингвистов спрашивать, как же верно. И, удивительно, но даже у них мнение расходилось.
Спасибо, я посмотрю. Одна небольшая ремарка - не очень люблю, когда русские учат английскому, это как-то неправильно, что ли.
Сам я фанат этого мужика - https://www.youtube.com/channel/UCwA7Aepp7nRUJNa8roQ-6Bw
Но у него про "Вы" вроде бы не было выпуска.
Немного цитат из Мирки:
---------- Добавлено 18.09.2016 в 17:31 ----------
Я никогда на этом форуме не "тыкал". Тут к этому "ты" особое отношение. Сразу начинается срач вида:
При этом, на некоторых других русскоговорящих форумах люди легко пишут "ты", и никто вроде бы не оскорбляется. Возможно, это связано со средним возрастом, не знаю.
Ну, артикли к вежливости вроде бы не имеют никакого отношения. А, если вообще говорить про этот аспект языка - то в базовом варианте их использование вполне простое. Но исключения, конечно же, доставляют немного головной боли.
Первый раз вижу такую информацию. Хотелось бы какого-то пруфа в виде ссылки на нормальный ресурс (быстро эту инфу я никак не нагуглил).
1) Везде, где я читал про thou, видел совершенно другое. Это слово, которое использовалось очень давно, а сейчас используется лишь в некоторых местах, а-ля Библия, где "Вы" используется для общения с Богом, но никак не "ты".
2) Можете скинуть какую-то информацию про "you == Вы"?
Да-да, правильно. А ещё меня крайне забавляет, когда в СССР-стайл компаниях люди, которые по 10 лет вместе работают, общаются на Вы. Больше границ для коммуникаций, больше пользы для бизнеса!
Как же меня это бесит - "Вы". В оффлайне уже давно искоренили эту ерунду, все стали общаться на равных, коммуникации в офисах наладились. Зато в инетрнетах надо "выкать". Мда. Одна из тех вещей, которая в английском на порядок лучше.
Можно посмотреть это видео от Ильи - шефа из СПБ
https://www.youtube.com/watch?v=6OyLkP6h4a0
Невероятно крутая пиццерия по инновационной составляющей для РФ. Они делают первыми всё. Свою информационную систему полного цикла, покрывающую все бизнес процессы. Трансляцию приготовления пиццы онлайн на публичном сайте. Доставку пиццы с помощью дроидов.
Как говорится, про них бы я сказал: "был бы девушкой - отдался". А если точнее - "была бы эта пиццерия в СПБ, хоть раз бы да купил". Так что, не знаю, как там на вкус их пицца, но инноваций у них - полные штаны. Отсюда и такая цена франшизы.
