Приветствую всех жителей планеты СЕРЧ! Несмотря на жару, которая докатилась-таки и до наших южных краев, отправила очередную партию свежеиспеченных текстов и готова продолжить принимать ваши заказы. Связь через ЛС и ICQ.
kuprum, большое спасибо! Надеюсь, ваши слова убедят людей, что со мной можно работать.
Уважаемые коллеги! Сейчас есть немного свободного времени, поэтому с удовольствием возьму несрочный заказ.
Интересный проект, хотелось бы поучаствовать. Присоединяюсь к вопросу master_jeday, до какого срока принимаются тестовые задания?
n.anastasia, спасиюбо за пожелания, и вам успехов. Если что, обращайтесь :)
The WishMaster, ну может быть и так. Хотя, вообще обычно в сказках мораль четко читается. "Сказка - ложь, да в ней намек..."
kuprum, ваш второй заказ в работе. Жду, когда вы опубликуете сказку и отпишетесь в теме :)
Спасибо за высокую оценку. Честно говоря, по автотерминам пришлось немного посоветоваться со знающими людьми. Лучше лишний раз уточнить, чем попасть с неудобную ситуацию, ИМХО.
The WishMaster,
Спасибо за отзыв.
Я живу в Пятигорске, на Кавказе родилась и выросла. Чечня от нас буквально в трех сотнях километров, а сейчас, как Кавказский Федеральный округ придумали, так Кадыров тут практически поселился. Многие русские, армяне, греки, евреи, само собой, задумываются о том, что надо искать новое место жительства. Короче, откупаются Кавказом кремлевские заседатели. А имя Шамиля сейчас только ленивый не вспоминает, фигура, действительно, очень неоднозначная....
На счет темы статьи... вы Габриэля Гарсия Маркеса читали? Так вот, в бытность студенткой факультета испанского языка, я изучала предмет "аналитическое чтение" (типа, что автор хотел сказать своим произведением), в том числе разбирали по полочкам "100 лет одиночества". А Репка - эт так, семечки, в сравнении с Маркесом :)
pajarito76 добавил 23.07.2010 в 00:18
kuprum, Сказка о пожарных для Вас готова, отправила, как и просили.
А я бы к этому названию совсем другое содержание предложила. О том, какие вкусности из тыквы можно приготовить, о том, что тыква - овощ многофункциональный - не только для еды пригоден, ну и в таком ключе. А так, вроде грамотно, вроде все правильно по смыслу, читабельно, но скучно (зевающий смайлик). О каротине и витаминах и так все знают...
The WishMaster, ну как же без Репки? Репка - это наше все :) Пишу, конечно.
kuprum, Еще один райтинг "бес исходников", как выражаются нынче на одном известном фрилансерском сайте. Отлично, эту работу я люблю больше, чем переписывание чужих текстов. Тем более придумывать сказки детям на ночь жизнь заставляет вот уже 5 лет :)
n.anastasia, вам, кажется, остается перевод...
Раздачу слонов за сим прекращаю и удаляюсь создавать креатифф.
pajarito76 добавил 21.07.2010 в 01:11
The WishMaster, а вот стала я читать про товарища (господином назвать язык не поворачивается) Гейдара Гусейнова, и чего-то совсем невесело мне стало... учитывая исторический и геополитический контекст его исследований... и мое местожительство... не о Репке думается, а о том, что сейчас на Кавказе происходит, и как людям тут жить дальше.
Впрочем, это офф-топ, вы же не знали откуда я родом, когда задание придумывали.
Нет, к сожалению, юридические документы на исп. язык переводить не берусь. Тут знание терминологии нужно, а я все больше по статьям и текстам...
Если тема еще актуальна, с удовольствием помогу.
