Ну, если и я не отпишусь, что вижу только аватарку Тарри, то мир перевернется (как минимум), а потому отписываюсь🤣
Я тоже изучал английский язык, вот только не с первого, а с пятого класса, поэтому знаком не так хорошо, как г-н yurgenchik. Но общий смысловой перевод сделать вполне по силам. На грамотность вроде бы тоже никто (тьфу-тьфу) не жаловался, с админками тоже знакомились и дружили... Так что, ежели переводчика-публикатора-корректора не найдете - я в вашем распоряжении.
"Расценки за подобную работу":
$1 - корректура одной статьи (при среднем объеме статьи в 2000 зн.), если статья читабельна, если клиент скорее жив, чем мертв - $1,5, если "ну прям ваще УГ" - реанимации не подлежит.
Корректура статьи с учетом всего остального, в т.ч.:
+$0,5.
Аська в профиле/подписи.
Такое не лечится в 21 год изучением русского языка - малость поздновато:) По той же причине, на живых заказчиках практиковаться - ни-ни🙅
master_jeday добавил 24.08.2010 в 23:40
А тот, кто пишет высказывания о том, что "адекватный пользователь любого форума - срет в чужих топиках только по пятница и то один раз" в чужих темах во вторник, является прямым тому опровержением🤪
А ТС, конечно, соответствует всем выше оглашенным требованиям в понимании адекватного заказчика, как же я ошибался... Ай-я-яй:( Ну, тогда присоединюсь к вашим советам: "Побольше адекватных заказчиков, ТС!". Заказчики будут очень рады, если вы к ним обратитесь. Скорее всего, от такой радости они онемеют/парализуются (в зависимости от способа связи), и просто не в состоянии будут ответить на ваше, ТС, безусловно, выгодное для них предложение. Так что, возможно, придется предлагать свои высококвалифицированные услуги не по одному разу (каждый раз повергая заказчика в неописуемый восторг от услышанного/прочитанного). Дерзайте!🚬
muster, отличная эпопея, с удовольствием прочитал все от корки до корки. Спасибо за массу позитива:)
Тогда понятно, почему "практику с адекватными заказчиками" советуете - хорошо там, где нас нет.:D
Как? У вас есть повод в этом усомниться?😮
Не хотите ли лечь под скальпель к хирургу-практиканту? Ну что вы, смелее - он же только учится и вправе допускать ошибки, да и работа неоплачиваемая. Ну, а пример с потреблением духов из фекалий сами придумайте;)
Жаль. Намек не понятен...
master_jeday добавил 24.08.2010 в 21:47
Опомнитесь с такими советами! Ить икать будете:D
Подписываюсь под каждым словом, с превеликим усилием сдерживая порыв облобызать автора троекратно, как Брежнев, да.
С таким подходом врачи скоро в киллеров-мясников превратятся, а парфюмеры - в ассенизаторов. Доколь?
И еще, как сказал тов. Ульянов, "учиться, учиться и еще неоднократное количество раз учиться". Правда, дедушка забыл уточнить такой важный момент, как источник получения знаний, что губит на корню всю идею:(
А некоторые вот хвалебными работами хвастаться не хотят, потому что неэтично, видите ли:D (шутка)
