Попробуйте этой тулзой проверить свои запросы https://translate.google.com/globalmarketfinder/g/index.html
Я за удаление+301 редирект. Либо переписывать.
он видит все ключи?
Много исследований, цифры разнятся, но примерно так
Заказывал сайт, через пару дней получил результат. ТС сделал все красиво и удобно, рекомендую.
Гугл нормально на это отреагирует?
Все стандартные методики плюс перевод гугл траснлейтом.
Если вы я зыка не знаете, то как будете писать мета-теги?
Делали, нормально относится если без фанатизма подойти, но продвигаемый текст лучше ставить в первый слайд.
Ну и естественно весть текст должен быть в html-коде.
Чтобы "уже сейчас"-делайте на старом и желательно в разделе, а не на поддомене.
Раздел будет давать трафик за счет общего траста старого домена. А там и ссылки пойдут.
Потом переедете на новый домен, сделаете редирект накопленных ссылок на новый домен. Но временного проседания при переезде не избежать.
Если начинать сразу с нового домена, то трафика будете ждать 2-6 месяцев в зависимости от актуальности софта и маркетинга.
Отдельный сайт программы можно делать сразу, только внимательно следите за релевантностью, чтобы гугл не посчитал его основным, возможно примените rel=canonical.
Дело не в роботс, у вас проблема с индексацией.