Отличный копирайтинг про протеины ... причём несколько раз.
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%9E%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%8B+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%86+%E2%80%93+%D1%8D%D1%82%D0%BE+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2+%D0%B2+%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0.&clid=9582&lr=213
Кури поиск. Миллиона два таких тем ....
+%EF%EE%F7%E5%F2%ED%FB%E9+%F7%EB%E5%ED+%E0%F0%E1%E8%F2%F0%E0%E6%ED%EE%E9+%EA%EE%EC%E8%F1%F1%E8%E8&sa=%CF%EE%E8%F1%EA&siteurl=forum.searchengines.ru%2Fshowthread.php%3Ft%3D506304&siteurl=forum.searchengines.ru%2Fshowthread.php%3Ft%3D506304
Пока что никак ... тебе нужно прожить счастливую и долгую жизнь на серче, тогда у тебя появится такая возможность.
Всё одно да потому ... Ещё раз (уже в третий) /ru/forum/comment/7029791 Разве там в конце стоят восклицательные знаки? Или знак вопроса теперь обозначает утверждение?
-mike-, Нужно весь топик читать ... а не 2 последних сообщения.
Для тебя специально, ещё раз (выделено жирным, чтобы понятнее было).
/ru/forum/comment/7029791 ;)
RedChamomile, Я вас понимаю, вы просто не хотите понять того, что английский технический очень сильно отличается от разговорного. По этому бьётесь до конца и отстаиваете свою позицию.
Но поверьте мне, научный сотрудник даже не стал бы слушать ваши доводы, а просто отправил на пересдачу. А таких "терминов" там ооочень много ... и все нужно знать ;)
RedChamomile, По этому если на экзамене это выражение перевести как-то иначе, можно смело идти домой. Вообще английский технический со своими заморочками.
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9&clid=9582&lr=213
http://www.google.ru/search?client=opera&rls=ru&q=%D0%BF%D1%83%D1%88%D0%BF%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
В общем я сам был удивлён когда узнал, но звучит это так "пушпульный выпрямитель" ;)
Неправильный перевод 😂 Ну так, версии будут?
Внимательнее граждане. ;)
