- Поисковые системы
- Практика оптимизации
- Трафик для сайтов
- Монетизация сайтов
- Сайтостроение
- Социальный Маркетинг
- Общение профессионалов
- Биржа и продажа
- Финансовые объявления
- Работа на постоянной основе
- Сайты - покупка, продажа
- Соцсети: страницы, группы, приложения
- Сайты без доменов
- Трафик, тизерная и баннерная реклама
- Продажа, оценка, регистрация доменов
- Ссылки - обмен, покупка, продажа
- Программы и скрипты
- Размещение статей
- Инфопродукты
- Прочие цифровые товары
- Работа и услуги для вебмастера
- Оптимизация, продвижение и аудит
- Ведение рекламных кампаний
- Услуги в области SMM
- Программирование
- Администрирование серверов и сайтов
- Прокси, ВПН, анонимайзеры, IP
- Платное обучение, вебинары
- Регистрация в каталогах
- Копирайтинг, переводы
- Дизайн
- Usability: консультации и аудит
- Изготовление сайтов
- Наполнение сайтов
- Прочие услуги
- Не про работу
Что делать, если ваша email-рассылка попала в спам
10 распространенных причин и решений
Екатерина Ткаченко
В 2023 году Одноклассники пресекли более 9 млн подозрительных входов в учетные записи
И выявили более 7 млн подозрительных пользователей
Оксана Мамчуева
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий
Нужно перевести пару статей технического направления
Пример статьи
Нужен технически грамотный перевод,
Примеры переводов присылать в личку с ценами
Оплата от 5z за 1000 знаков
Пример текстов
In determining pressure ratio, the absolute pressure at the compressor inlet (P2c) is often LESS than the ambient pressure, especially at high load. Why is this? Any restriction (caused by the air filter or restrictive ducting) will result in a “depression,” or pressure loss, upstream of the compressor that needs to be accounted for when determining pressure ratio. This depression can be 1 psig or more on some intake systems. In this case P1c on a standard day is:
14.7psia – 1 psig = 13.7 psia at compressor inlet
еще желающие будут?
В определении отношения давления абсолютное давление в (P2c) входного отверстия компрессора часто - МЕНЬШЕ чем окружающее давление, особенно в высоком грузе. Почему это? Любое ограничение (вызванный воздушным фильтром или ограничительным ducting) приведет к "депрессии", или падению давления, вверх по течению компрессора, который должен составляться, определяя отношение давления. Эта депрессия может быть 1 psig или больше на некоторых системах потребления. В этом случае P1c в стандартный день:
Есть у нас в компании человек, который сделает Вам перевод качественно! Обращайтесь!
Дал человеку пробный кусочек текста. Отправлю Вам по готовности в личку.
ТС, предложение еще актуально?
SataniLLLe, Вы б хоть отредактировали текст, полученный от автопереводчика. Правда, не знаю, что такое псиг и псиа, но при необходимости разберусь.
При определении соотношений давлений, абсолютное давление на входе в компрессор зачастую оказывается меньше давления окружающей среды, особенно при большой нагрузке. Почему это происходит? Любое ограничение, например, в связи с воздушным фильтром или ограничительными воздуховодами, приведет к падению давления в компрессоре, и это необходимо учитывать при определении соотношения давления.
Это падение может быть равно 1 единице на квадратный дюйм или больше для некоторых систем. В этом случае P1c на стандартный день:
14.7 psia – 1 psig = 13.7 psia на входе в компрессор
RinaRize, Чем переводили?
1 единице на квадратный дюйм
Переводчик не знал, что Вы не выясняли что такое psig и случайно перевел)
При определении соотношения давлений, абсолютное давление на входе компрессора (p2c) зачастую оказывается меньше давления окружающей среды. Особенно это заметно при большой нагрузке. Почему же это происходит? Любое ограничение (связанное с воздушным фильтром или ограничительными воздуховодами) может привести к потере давления в компрессоре. Это необходимо учитывать при определении соотношения давлений. Эта давление может равняться одному фунту на квадратный дюйм или большему значению в некоторых системах. В этом случае P1c обычно равно:
14.7 фунт/кв.дюйм - 1 фунт на квадратный дюйм = 13.7 фунт/кв.дюйм на входе комрессора.
В лс ответа нет.
RedChamomile, мозгами) интересно, но по контексту получается именно так. Неизвестная единица - наверняка дробное значение. Лень разбираться просто так, если человек сделает заказ - буду искать)
При определении соотношения давлений
Может всё таки : "При определённом соотношении давлений" ??
RinaRize, то же самое ...
sear4er, при определении. Рассчете, другими словами. Знаете, есть определение скорости движения, и т.д.
RinaRize, Я заканчивал МЭИ (ТУ), по этому знаю что говорю ... ;)