Это из оперы "И я поставлю свою точку" :)
Мария, неужели вы не смотрели топики ваших коллег? Если да, то должны прекрасно знать, что нужно показывать примеры работ. Или для вас так сложно поставить ссылочку или выложить текст для примера? Тем самым вы обережете себя от лишних постов и флуда в вашей рабочей теме.
Он наверно подумал, что умнее всех... только такое приходит в голову :)
Отличный копирайтинг про протеины ... причём несколько раз.
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%9E%D0%B1%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%BE+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B5%D0%B8%D0%BD%D1%8B+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D0%BC%D1%8B%D1%88%D1%86+%E2%80%93+%D1%8D%D1%82%D0%BE+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8B+%D0%B2%D1%8B%D1%81%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D1%85+%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B2+%D0%B2+%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B5+%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%B0.&clid=9582&lr=213
Кури поиск. Миллиона два таких тем ....
+%EF%EE%F7%E5%F2%ED%FB%E9+%F7%EB%E5%ED+%E0%F0%E1%E8%F2%F0%E0%E6%ED%EE%E9+%EA%EE%EC%E8%F1%F1%E8%E8&sa=%CF%EE%E8%F1%EA&siteurl=forum.searchengines.ru%2Fshowthread.php%3Ft%3D506304&siteurl=forum.searchengines.ru%2Fshowthread.php%3Ft%3D506304
Пока что никак ... тебе нужно прожить счастливую и долгую жизнь на серче, тогда у тебя появится такая возможность.
Всё одно да потому ... Ещё раз (уже в третий) /ru/forum/comment/7029791 Разве там в конце стоят восклицательные знаки? Или знак вопроса теперь обозначает утверждение?
-mike-, Нужно весь топик читать ... а не 2 последних сообщения.
Для тебя специально, ещё раз (выделено жирным, чтобы понятнее было).
/ru/forum/comment/7029791 ;)
RedChamomile, Я вас понимаю, вы просто не хотите понять того, что английский технический очень сильно отличается от разговорного. По этому бьётесь до конца и отстаиваете свою позицию.
Но поверьте мне, научный сотрудник даже не стал бы слушать ваши доводы, а просто отправил на пересдачу. А таких "терминов" там ооочень много ... и все нужно знать ;)
RedChamomile, По этому если на экзамене это выражение перевести как-то иначе, можно смело идти домой. Вообще английский технический со своими заморочками.
