а вчера, за бутылкой, говорил, что снайпер (с) 😂
небось еще и на мясной? :)
а вот сизьге попрошу не трогать, это святое!
губы 😂 😂
не принимайте на свой счет...тема фривольная и шутки соответствующие :)
Это не добро, а овощь...
мсье садист? 😂
это смотря что подразумевать под сердцем...
Да, я заметил. Просто специально акцентировал на этом, поскольку остальное или вторично или вытекает...
вряд ли мы можем проникнуть в мысли писавшего сие и уверерено интерпретировать. Вот навскидку несколько трактовок:
1) недостаточно хороший перевод, который не отразил какую-то особенность чувств
2) художественное приукрашивание повествование за ради красного словца
3) совершенно другое отношение к проливанию слез
И т.д. :)
