Jashiin, о! а вы меня убедили. :)
рерайт, следуя такой логике, имеет право на существование. рерайтинг воспринимается больше как услуга и, насколько я вас понимаю, "рерайт" в значении "услуга, работа" также не будет грамотным выражением?
copyright и copywriting - вся беда в фонетике...
чего-то не понимаю, господа.
допустим, копирайт-копирайтинг здесь пример не в ту степь. ведь это понятия разные. и меня это как раз и добивает - замена несинонимичных, просто созвучных понятий.
но рерайт-рерайтинг...
рерайт - "переписывать" - глагол и точка.
а рерайтинг - уже претензия на существительное.
соответственно, если использовать англицизм в контексте предложения об услугах - использовать именно в качестве существительного.
если же ты нифига английский не знаешь, зачем пишешь "не по русски"?!
Jashiin, я считаю: нужно еще заслужить право называться копирайтером. :) всех, кто с копирайтом и рерайтом - в копирайДеры, (поинтересовалась, яндекс нашел значение ride - "изводить, издеваться". ооочень подходит)
С днем рождения! Хороших перспектив, благополучия!
знаю о какой статье идет речь. уровень очень хороший.
нам не подошло по двум причинам: требовалась стать чисто по саунам, а не по баням-саунам и статья была нужна для проекта о закаливании, в статье же упор на разум, а не с ребенком грудным - в парилку. вот только из-за этого и не подошло.
получается, для нас - легче новую написать, с учетом рекомендаций, а эта -не подходит в концепцию проекта.
Рекомендую. Нормальная контентная статейка, интересная.
dr.bering, а меня именно интересовало, сколько людей именно негативно относятся к подобной ошибке.
если не раздражает, все равно - это значит, ваш вариант-первый.
а если для вас это как "ложить, звОнишь, ихний, магАзин" - то это как раз случай второй.
Поздравляю!
Mistersun, специально для вас - http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=gl_natural/2550/255_0533.HTM&encpage=gl_natural&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/gl_natural/2550/255_0533.HTM%26text%3D%25EA%25EE%25EF%25E8%25F0%25E0%25E9%25F2%25E8%25ED%25E3%26reqtext%3D%25EA%25EE%25EF%25E8%25F0%25E0%25E9%25F2%25E8%25ED%25E3%253A%253A6086849%26%26isu%3D2
проверьте словарем в яндексе. я не стала бы писать, если бы сомневалась. :)
Sim, гендир топикстартера - по мебели специализируется.
а ты же тоже типо директор. и ты не сотрудничаешь с кем попало и отзывы негативные прочитал бы...
Sim, :(
не скажу что вообще жажду этого, но думаю, что ты прав. :) но ты же читаешь? может, все дело в "мебели"?
Разработчик, ммм...
если мне кидают ссылку без объяснений, а в теме заголовок "кидала", я хотя бы несколько постов прочитаю. конечно, я не сильно разбираюсь в психологии клиентов на оптимизацию, поэтому по себе сужу.
мне кажется, что прочитать о фирме, в которую обратился любой прочитает... и какие-то сомнения в нем могут зародиться...
