юни: Я уточнял о драматургии, если Вы ещё не забыли.
Да, хоть как драматурга, хоть как писателя вообще. Не знают.Он не первый драматург и не пятый.
юни: Вот и уточняйте сразу. Не "история вишневого сада так же непонятна западному зрителю, как и звягинцевский Левиафан", а "непонятна современному западному зрителю". Или даже "непонятна современному массовому западному зрителю".
Извините, казуистика - не мой жанр.
---------- Добавлено 24.08.2017 в 13:29 ----------
Abrupt: В Германии священника заменили роботом
И не заплатили мне гонорар! Это же моя идея, я ее высказывал здесь еще лет 5 назад.
Робот излишен, там достаточно механического органчика.
юни: Вот я Вас и спрашиваю, где цифры? Кто второй?
Понятия не имею кто второй, а кто третий. Я об этом и не судил. Если учинить какой-либо репрезентативный опрос, то могу предположить, что Чехова в первой десятке не будет.
Это никак о нем не говорит. Еще раз: в учебных курсах русская литература представлена в первую очередь Солженицыным, потом Достоевским и Толстым. Точка!
юни: Разумеется, не верю. В википедию загляните, чтоль:
А, тада ой! Очень убедительно!
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw; 26 июля 1856, Дублин, Ирландия — 2 ноября 1950, Хартфордшир, Англия) — выдающийся ирландский драматург и романист...
Жан-Бати́ст Покле́н (фр. Jean-Baptiste Poquelin), театральный псевдоним — Молье́р[2] (фр. Molière; 15 января 1622, Париж — 17 февраля 1673, там же) — французский комедиограф XVII века, создатель классической комедии, по профессии актёр и директор театра, более известного как труппа Мольера (Troupe de Molière, 1643—1680)
Дальше лень, извините. Брехт, например известен больше .Поинтересуйтесь на сколько языков переведен и сколько и где ставился.
Чеховские пьесы на Западе ставятся, но очень специфично и как правило авангардно. История вишневого сада так же непонятна западному зрителю, как и звягинцевский Левиафан.
У меня рожа рязанская
Знаем мы вашу Рязань.
А как они определили, что не мусульманин?
Я с ним выпивал раз в кафешке, так у меня вопросов нет.
Опроси окружающих: "Назовите великого русского писателя?" Получишь свои 90% - "Толстой-Достоевский". (Остальные 10% - Пушкин, Чехов)
"великого русского" излишне.
Просто: писатель.? Ответ: Толстой. Может быть поделится с Достоевским.
Поэт - Пушкин и никак не иначе.
Если спросить фрукт - ответят "апельсин", если овощ , то "картофель" и т.д.
Я уточнял о драматургии, если Вы ещё не забыли.
Да, хоть как драматурга, хоть как писателя вообще. Не знают.Он не первый драматург и не пятый.
Вот и уточняйте сразу. Не "история вишневого сада так же непонятна западному зрителю, как и звягинцевский Левиафан", а "непонятна современному западному зрителю". Или даже "непонятна современному массовому западному зрителю".
Извините, казуистика - не мой жанр.
---------- Добавлено 24.08.2017 в 13:29 ----------
В Германии священника заменили роботом
И не заплатили мне гонорар! Это же моя идея, я ее высказывал здесь еще лет 5 назад.
Робот излишен, там достаточно механического органчика.
Вот я Вас и спрашиваю, где цифры? Кто второй?
Понятия не имею кто второй, а кто третий. Я об этом и не судил. Если учинить какой-либо репрезентативный опрос, то могу предположить, что Чехова в первой десятке не будет.
Это никак о нем не говорит. Еще раз: в учебных курсах русская литература представлена в первую очередь Солженицыным, потом Достоевским и Толстым. Точка!
По иронии судьбы, вам 80% (если не больше) населения США не ответят на вопрос, кто это такой.
Да больше, чем 80. Я же говорю о известности в среде образованного класса, с которым маленько общаюсь.
Опять же,Достоевский если и не обязателен к прочтению, то упоминается в курсе литературы в амерских школах.Чехов - нет.
Разумеется, не верю. В википедию загляните, чтоль:
А, тада ой! Очень убедительно!
Дальше лень, извините. Брехт, например известен больше .Поинтересуйтесь на сколько языков переведен и сколько и где ставился.
Чеховские пьесы на Западе ставятся, но очень специфично и как правило авангардно. История вишневого сада так же непонятна западному зрителю, как и звягинцевский Левиафан.
Это сейчас ты серьезно? Вот в какой-нибудь школе для негров?
Школа в США так устроена, что практически нет обязательных программ.
Да, в некоторых школах русскую литературу проходят на примере в первую очередь Солженицына, во вторую - Толстого и Достоевского.
Шекспир - несуществующий персонаж пиар-проекта поднявшихся англичан.
Какая разница? Вот персонаж и является драматургом номер один. Но только не Чехов.
Уж поверьте личному опыту , - не знают его, по крайней мере в США.
Опять не понял, в чём ошибаюсь. Чехов не первый драматург? А кто тогда?
Таки Шекспир, наверно. Не знают Чехова и это понятно. Больно национален.
А Чехов - первый драматург. Тоже по всей планете.
Ошибаетесь. Действительно малоизвестен и больше в литературных и литераедческих кругах.
Я же говорю об известности просто среди представителей образованного класса.