Trader: Качественно перевести с украинского на русский и наоборот, я считаю, должен уметь каждый украинский школьник :) Просто не вижу в этом совершенно ничего сложного и более или менее напрягающего.
Перевести с русского на русский должен уметь каждый русский школьник. А это по сути рерайт и есть. Но мы не в школе. Кстати, мне доводилось проверять тетради белорусских школьников. Поверьте, ни о каком качестве там речи не идет. Может быть на Украине с этим лучше.
ТС, извините за то, что вклинилась в рабочую темку, но промолчать не могу.
Trader: Имхо, перевод с украинского на русский и наоборот стОит гораздо дешевле. Проще говоря, он не стоит практически ничего. Не имею права влиять на определение вами ценовой политики, но мнение высказать обязан :)
Имхо, любой качественный перевод дешевле рерайта стоить не может.
Torero, благодарю за отзыв. Все высказанные замечания по тексту справедливы. Относиться к ТЗ нужно внимательнее, в данном случае это мое упущение. Но тема настолько близка, что, видимо, просто не получилось не рассказать о себе, своем опыте.
Copywood добавил 21.07.2009 в 11:54
Capric: Удачи Вам, Sorrak, на здешних страницах!
С уважением, Tark.;)
Говно - 77870 показов в яндексе.😂
У ТС наверное уже аська разрывается от предложений, какие там говноотзывы. При такой цене пиар не нужен.
Порадовали, Фродо, давно хотелось чего-то вот такого увидеть среди предложений. Четко, предельно ясно. Сразу становится понятно, что сколько стоит.
Качественно перевести с украинского на русский и наоборот, я считаю, должен уметь каждый украинский школьник :) Просто не вижу в этом совершенно ничего сложного и более или менее напрягающего.
Перевести с русского на русский должен уметь каждый русский школьник. А это по сути рерайт и есть. Но мы не в школе. Кстати, мне доводилось проверять тетради белорусских школьников. Поверьте, ни о каком качестве там речи не идет. Может быть на Украине с этим лучше.
ТС, извините за то, что вклинилась в рабочую темку, но промолчать не могу.
Имхо, перевод с украинского на русский и наоборот стОит гораздо дешевле. Проще говоря, он не стоит практически ничего. Не имею права влиять на определение вами ценовой политики, но мнение высказать обязан :)
Имхо, любой качественный перевод дешевле рерайта стоить не может.
Удачи Вам, ТС! И вдохновения. )
Рерайчу до неузнаваемости. 2 ВМЗ/1000. Если готовы сотрудничать по моим расценкам, добро пожаловать в асю.
Torero, благодарю за отзыв. Все высказанные замечания по тексту справедливы. Относиться к ТЗ нужно внимательнее, в данном случае это мое упущение. Но тема настолько близка, что, видимо, просто не получилось не рассказать о себе, своем опыте.
Copywood добавил 21.07.2009 в 11:54
Удачи Вам, Sorrak, на здешних страницах!
С уважением, Tark.;)
Спасибо, Tark! :)
С взаимным уважением, Sorrak.
Добавлю, что предложение о скидке еще в силе. ☝
Vita-Nika, спасибо Вам за интересное задание и замечательный отзыв. Работать с Вами было приятно и просто.:)
Copywood добавил 20.07.2009 в 23:40
Спасибо - это слишком много. Отдайте лучше деньгами :)
Шутка :)
Не без этого.;) Вебманьки я тоже получила. За что тоже спасибо.
Sergey Grishka, спасибо. Рада, что Вам понравилось.
Vita-Nika, спасибо. Жду задания. Сроки - в самый раз.)