Могли бы вы сделать архив этого сайта? Ссылку можно в личку.
Надо смотреть ваш файл rand_js.php который вы используете
При чем там JavaScript когда там все на php работает. Что скачал у вас с сайта, скрипт, он рабочий.
А что, через стандартную выгрузку не получается?
И хостцмс и битрикс это же поддерживают.
CSV-файл
CommerceML v. 1.xx
CommerceML v. 2.0x (import.xml)
CommerceML v. 2.0x (offers.xml)
Вроде как на Битриксе.