Ну вот помню, что где-то читал, что ссылка без категории короче, т.е. страница находится выше по структуре, поэтому поисковик считает ее важнее, чем те, что закопаны под категориями.
С другой стороны, ссылки содержащие категорию, помогают поисковику правильнее построить выдачу. А т.к. у сайта хорошая и понятная ПС структура, страница будет выше.
Вот что из этого правильнее, непонимаю от неопытности.
Ридеректом к сожалению тоже не могу, надо сохранить оба сайта в целости :)
В вот способ с ява скриптом очень интересный, правда тут надо не проворонить тот момент, когда пс научатся читать java :) Но вообще надо взять на вооружение. Спасибо за новодку!