Перевод поста № 15? 🚬
Мончери
Полисанд
Сандопласт
"Рождественская история" Роберта Земекиса. Статья была написана к премьерному показу (копирайтинг), но не пригодилась. 3797 зн. б/п. Цена: 7$
Нет, конечно. Да и в нашем случае это совершенно несущественно. Народная сказка это продукт многократного пересказа определенного сюжета и нередко даже в разных местностях одной и той же страны сказку рассказывают по-разному. Кстати говоря, перевод народных сказок не с языка оригинала - практика весьма распространенная. Другое дела, если переводится сказка конкретного автора, даже если в отношении него по давности лет уже (или вообще) не применяются авторские права (например, Шарль Перро, братья Гримм и т.д.), особенно, если речь идет об уже широко известном произведении.
Что же касается Вашего намека на рерайт (рыбы - рыбки), то это не тот случай. Предлагаемые здесь сказки переводились с немецкого (вьетнамским и цыганским, увы, не владею).
Действительно, звучит коряво. Меняем формулировку и пишем: Уникальность текста - сказочная.
Зачем из-за двух статей начинать уже третий топик? Измором берете ? :)
Почему-то слово "вылаживаю" вызывает ассоциацию со словом "лажа".
Профессиональный рерайт - это понятно. Но вот что значит авторский рерайт? Сам написал и сам отрерайтил?
Оговорка точно в тему :)
Произвел некоторую корректировку цен.
Теперь цена за каждую статью указана индивидуально.
Все статьи проверены копискейпом.
Не рерайт!
Спецпредложение:
1. Супы австрийской кухни, 12164 зн. б/п
2. Заправки для супов по-австрийски, 3516 зн. б/п
В общей сложности здесь описаны рецепты 26 супов и 9 рецептов заправок для них.
Цена за обе (15680 зн.) - 5 вмз.
3. 33 совета по уходу за лицом или как замедлить процесс старения, 11982 зн. б/п, 5 вмз.
Туризм:
1. Климат Португалии и туризм, 2040 зн. б/п – 2 вмз.
2. Иерусалим: священный город вечного движения, 5001 зн. б/п – 5 вмз.
3. Сафари в Кении, 1775 зн. б/п – 1,7 вмз.
4. Остров Фуэртевентура, 2196 зн. б/п – 2 вмз.
5. Чем интересен для туристов Мозамбик, 2738 зн. б/п – 2,7 вмз.
6. Достопримечательности Португалии, 2689 зн. б/п – 2,6 вмз.
7. Пекин, 3251 зн. б/п – 2,5 вмз.
8. Достопримечательности Турции, 2539 зн. б/п – 2,5 вмз.
9. Куала-Лумпур – город тысячи огней, 2287 зн. б/п – 2,2 вмз.
Строительство, стройматериалы и ремонт:
1. Эффективная очистка с помощью пескоструйной установки, 2553 зн. б/п - 2 вмз.
2. Ytong: пористый бетон, 2479 зн. б/п – 2 вмз.
3. Изоляционные материалы: Камыш, 2029 зн. б/п – 2 вмз.
4. Изоляционные материалы: Ржаной гранулят, 3123 зн. б/п – 3?1 вмз.
5. Изоляционные материалы: Овечья шерсть, 1952 зн. б/п - 1,6 вмз.
6. Изоляционные материалы: Конопля, 3176 зн. б/п – 3 вмз.
7. Изоляционные материалы: Целлюлоза, 3838 зн. б/п. - 3,5 вмз.
8. Изоляционные материалы: Пробка, 2433 зн. б/п – 2 вмз.
9. Гранит, 1911 зн. б/п – 1,5 вмз.
10. Теплоизоляция посредством изоляционного стекла, 2223 зн. б/п – 2 вмз.
Здоровье, красота, медицина:
1. Как перец чили помогает от боли, 3875 зн.б/п – 4 вмз.
2. Эффекты тайского массажа, 4224 зн. б/п – 3,5 вмз.
3. Рвота при беременности, 1073 зн.б/п – 1 вмз.
4. Целебные свойства репчатого лука, 2196 зн. б/п – 2,1 вмз.
5. Целебные свойства хрена, 2454 зн. б/п – 2,4 вмз.
6. Целебные свойства зеленого лука, 1949 зн. б/п – 1,9 вмз
7. Целебные свойства сельдерея, 1920 зн. б/п – 1,9 вмз.
8. Целебные свойства петрушки, 1942 зн. б/п – 1,9 вмз.
9. Яичная диета, 2721 зн. б/п – 2,7 вмз.
10. Почему женщины мерзнут больше, чем мужчины, 3218 зн. б/п – 3 вмз.
Кулинария, рецепты, пищевые продукты:
1. Суп из авокадо, 686 зн. б/п – 0,5 вмз.
2. Делаем чипсы сами, 1563 зн. б/п – 1,5 вмз.
3. Пахта, 1013 зн. б/п – 1 вмз.
4. Клубника: покупаем, сохраняем, готовим, 4426 зн. б/п – 4 вмз.
5. Дозатор для спагетти: Как не ошибиться в количестве макарон для варки, 1363 зн. б/п – 1 вмз.
6. Ананас: Король тропических фруктов, 2344 зн. б/п – 2,3 вмз.
7. Манго: Необычайно сладкий и сочный, 1726 зн. б/п – 1,7 вмз.
8. Папайя: Сочная и сладкая "древесная дыня", 1588 зн. б/п – 1,5 вмз.
Мебель:
1. Мебель для уютной кухни, 3017 зн. б/п – 3,5 вмз.
2. Мебель для детской комнаты, 3655 зн. б/п – 4 вмз.
3. Комнатные фонтаны, 3960 зн. б/п – 4,2 вмз.
Продано:
Таиланд, 2417 зн. б/п
