Был опыт с доменом, который раньше был адалтом, переводили на серьезную тематику. Делали заглушку, делали переиндексацию, писали админам сайтов что на нас ссылались, что бы ссылки убрали, делали новые дорогие ссылки, и тематические запросы начались появляться только через месяцев 7. При этом 10 из них тематические 100 адалта. Спустя год кое как продавили нашу тему, однако запросы и трафик любителей хорошего кино нас догоняли ещё долго.
Бросьте эту затею, мой Вам совет.
Если большой трафик, я бы не рисковал. Оставил бы два варианта объединив их hreflang. У меня есть в продвижении такой проект с двумя сайтами разных языков, это рабочий вариант.
Автор, покажите сайт. Все зависит от ситуации
И есть результат в выдаче?
Сделайте как Выше написал Smurf.
Основной язык будет русский, и возможность переключиться на украинский для желающих. Насчёт канониклов, вам не он нужен, а <link rel=”alternate” hreflang="xx-YY" href="URL" /> где указывается альтернативный регион и язык.
Только если будут полностью различаться. Совпадение адресов не желательны в Вашем случае.
Такой накруткой конкуренты, или кто там, ничего не добьются. Максимум подпортят статистику в метрике и аналитике. Ищите закономерность и шаблоны таких заходов, и фильтруйте их в аналитике.
По опыту скажу, через месяц-полтора устанут крутить в пустую.
Сложно и запутанно, дайте сайт, Вам скорее помогут.
Обязательно делайте перевод. Уважьте своих украиноязычных посетителей, которых в Карпатах большинство. Как минимум улучшите поведенческий фактор.
Делайте две версии сайта на Рус и Укр.
ТС, зачем делали второй сайт? Относительно ваших целей и стоит принимать решение.
