Чисто бабаский взгляд на внешний вид гениев: они увлекаются тем, что важно для них и забывают о других вещах. Хотите, чтобы гений выглядел опрятно - приставьте к нему няньку - маму, сестру, жену, если получится. Внешний вид и манера поведения гения смущает негениальных окружающих, но не его самого. Если гению указать на то, что надо подстричься - он согласится, но если не отвести в парикмахерскую - он просто забудет об этом. так же и с деньгами, наверное.
To award a sentence, judgement, например. Да и "to reward" - вполне употребимо.;)
Это все ерунда, игра слов. Завидую тем, кто может оценить сделанное этим человеком. Математика - не для каждого:-(
Где уж нам уж...:-) По недостаточности знаний своих всегда считала, что award - присуждать, а reward - награждать. Так Вы считаете, что учёному предлагают получить не заработанные научным трудом деньги? Присужденная премия - не результат труда?
И что мы, собственно, здесь обсуждаем? Я высказала своё мнение, если кто-то его не разделяет - не навязываю.
А пойду, отчего же не пойти?:-) Свою лепту в литературно-недвижимое я уже внесла, теперь и других спокойно почитать не грех:-)
Заработок - не денежное вознаграждение за работу?
Спасибо, помощь мне не нужна, я как-нибудь сама заработаю:-)
На прошлом конкурсе Калинина лично мне понравились комментарии Galinagala. Спокойно, достойно, неоскорбительно. У человека есть вкус, умение оценивать и выражать словами эту оценку. Так что предлагаю её в "товарищи судьи":-)
А что, научная работа и награда за неё не заработанные деньги? Подарок? Подачка?
Не согласна с утверждением ТСа, что так нужно относиться к деньгам. Заработанные деньги нужно получать с достоинством. Если человек не знает или не хочет разбираться с тем, как и на что их тратить, можно поручить это близким. Или в доверительное управление отдать. Отказываться от заработанного - выражать неуважение и к своему труду, и к тем, кто его оценил. Перельман не выглядит и не ведет себя как аутист. Вполне нормальный человек, который хочет заниматься своим делом, а не звездить перед репортерами и научным сообществом.
А вот и музыка к празднику:-) http://www.youtube.com/watch?v=0sIHWBL7En8
Так ведь и свободных поболее:-) А вот идея с вольноотпущенниками (средний класс, понимаеШ), не прижилась. Никаких новых веяний. Афинско-российская демократия крепка и расшатать её никому не удастся.
Юлия Мар добавил 17.03.2010 в 12:38
Русский бунт. Страшный и беспощадный. Классический.
