У меня та же петрушка:-( Не могу из под фильтров вылезти. И графики нет никакой, практически только текст, а гугл "кушает" только блог, а не основные страницы:-(
Леданика: Могу продолжить: Пускай ты умер!.. Но в песне смелых и сильных духом всегда ты будешь живым примером, призывом гордым к свободе, к свету!
К свободе призывает автор, к безумному бегству от подколпачной действительности.
Еще цыцырую (понесла, нелегкая) "где надежда на солнце таится в дремучих напевах"- это тоже в рассказе есть, запели-то все. Так что текст суицидальным не показался.
А куполы такого уровня разрушить, видимо, можно только изнутри.
Леданика: Вот. Ключевой момент. ЧТО для этих людей поменялось к лучшему. Текст на этот вопрос ответа не дает. Вера? А нужна ли она, если нет - надежды? А по тексту ее - нет. Во что - верить? Четкий и конкретный вопрос. Сформулируйте суть веры в данном случае. Вера в то, что где-то есть Город Золотой? В то, что "все будет хорошо" - не проходит. Скажите, у кого, когда, и в чем это будет выражаться.
Иначе - демонстративный суицид ГГ, и никаких изменений к лучшему.
"Безумству храбрых поем мы песню. Безумство храбрых - вот мудрость жизни". Классег
У меня та же петрушка:-( Не могу из под фильтров вылезти. И графики нет никакой, практически только текст, а гугл "кушает" только блог, а не основные страницы:-(
Посмотрите мой сайт в подписи,по теме должен подойти.
Сайт не в индексе яши, а так, кончено, все круто - размещаемся! ;)
Все зависит от того, какой результат вы хотите получить и когда.
Моя статья тоже появилась на сайте очень оперативно. Думаю, что ресурс ТС заслуживает внимания!
Могу продолжить: Пускай ты умер!.. Но в песне смелых и сильных духом всегда ты будешь живым примером, призывом гордым к свободе, к свету!
К свободе призывает автор, к безумному бегству от подколпачной действительности.
Еще цыцырую (понесла, нелегкая) "где надежда на солнце таится в дремучих напевах"- это тоже в рассказе есть, запели-то все. Так что текст суицидальным не показался.
А куполы такого уровня разрушить, видимо, можно только изнутри.
Спасибо большое, попробуем.
Вот. Ключевой момент. ЧТО для этих людей поменялось к лучшему. Текст на этот вопрос ответа не дает. Вера? А нужна ли она, если нет - надежды? А по тексту ее - нет. Во что - верить? Четкий и конкретный вопрос. Сформулируйте суть веры в данном случае. Вера в то, что где-то есть Город Золотой? В то, что "все будет хорошо" - не проходит. Скажите, у кого, когда, и в чем это будет выражаться.
Иначе - демонстративный суицид ГГ, и никаких изменений к лучшему.
"Безумству храбрых поем мы песню. Безумство храбрых - вот мудрость жизни". Классег
Ага, совсем всё закрывают. Странно так, солнце светит вовсю, тучек почти нет, а небо закрыто.
Вчера в новостях сообщали, что евросоюзные чиновники таксистов нанимают для поездки из одной страны в другую. Из Брюсселя в Норвегию - 4 тыс.евро.
Северные испанские аэропорты вчера вечером хотели закрыть, но через пять минут передумали.
Похоже, пора закупать велосипеды....
Рекомендую Ксению как опытного профессионального переводчика. Очень серьезное отношение к работе.