fortira: А наличие субтитров улучшают позиции видео в данной стране или не играет роли? Я имею ввиду дает ли это какой-то эффект как теги, описание, название - в поиске, ранжировании и т.д.?
У меня видео на тему "как сделать", и бывает так что без титров непонятно что зачем куда. Те кто смотрит не просто так, а именно для того чтобы научиться или смотрит и делает одновременно, ставя на паузу и перематывая назад видео (бывает что 8 минутное видео смотрят полчаса и дольше). Вот эти люди и поддерживают значимость канала, вот для них я и делаю субтитры. Как это влияет на поиск и ранжирование - не знаю.
fortira: Расскажи, пожалуйста, поподробнее, очень интересно, тоже собираюсь этим заняться, каким образом ты переводишь на разные языки? Как накладываешь субтитры на видео? Как сделать так чтобы субтитры автоматом включались какие надо у разных пользователей в зависимости от страны?
Делаю файл *.srt ну и добавляю его. Менеджер видео - изменить - субтитры - добавить новые. Все.
После загрузки видео на Ютуб и обработки, в Менеджере появляется предварительная версия и в ней можно добавить субтитры. Потом уже опубликовывать.
В программе сначала делаю тайминг, то есть выставляю начало и конец фраз во всем видео. А потом вписываю текст. Потом там есть "ассистент перевода", нужно переводить каждую фразу на другой язык. Ну вот так примерно.
---------- Добавлено 22.07.2017 в 22:01 ----------
А по поводу испанского языка. Я учусь по чужим роликам с субтитрами, по книжкам, журналам. Как описываются разные движения (у меня текст - это описание того что я делаю, движений). Ну и плюс Гугл переводчик. Переведу, потом обратно переведу, проверю чтобы совпадало по смыслу. Иногда лучше переводить не с русского а с английского на испанский, получается более точный перевод.
Субтиры включаются кнопкой внизу справа. И наверное в зависимости от предпочтений зрителя. То есть что он выбрал раньше то и включается. То есть вообще автоматом их не включить. Их включают сами зрители по желанию.
Я делаю название на русском и английском через черточку. Плюс субтитры на обоих языках. Теги тоже половина на английском. Ну и перевод названий и описаний тоже. Есть рост в 30 процентов по сравнению с тем что было год назад. Но большая часть этого роста благодаря одному ролику который попал ко многим в похожие и уже год держится. А так роста почти нет. Сейчас потихоньку осваиваю испанские субтитры, так как просмотры из испаноязычных стран - 17 процентов (для сравнения - из России - 11 процентов, США - 8). Впрочем, от них доход мизерный. Жалоб не было. И, кстати, сам Ютуб же предлагает переводить название и описание на разные языки.
i4e: НО. Писали на форуме что если на таком канале НЕ включена монетизация, то якобы канал не трогают. Мало похоже на правду, как по мне. Но все же?
Я привел примеры, десятки примеров, что каналы никто не трогает. Авторам видимо лень кидать страйки (может, потому что просмотров там почти нет). Но если жалобу написать - будет страйк. Несколько страйков - будет бан. Независимо от монетизации. И вроде монетизации на этих роликах не было. Я по крайней мере ни разу не увидел на них рекламу. Ведь по новым правилам нужно набрать сначала 10 тысяч просмотров. А на этих каналах что я привел, просмотров почти нет.
i4e: И такой еще вопрос. На форуме писали (честно, уже не помню где - столько всего перечитал). Что якобы если НЕ включаешь монетизацию, то можно заливать себе на канал чужие видео. Что-то мне в это не верится, и в правилах такого не помню. Это ж не так, верно? 😕
buseer: подскажите, как искать своих, чуть более успешных, конкурентов. Поиск обычно выдает каналы которые имеют более 100 тыс просмотров в день, а мне бы хотелось видеть допустим от 1000 до 10000 просмотров конкурентов
Поиск - фильтр - по дате загрузки. Смотрите каждый день (или чаще, в зависимости от темы) и увидете всех кто засветился в теме.
lion2125: там походу и тебя надо банить навечно, то ж не видео,- то ж адский трэш. На первый попавшийся тыкнул, - "ахххаха, маша с медведей,- ахахаха". Бан... Вечный бан. Сиди, ищи и дальше. Нет, чтобы энергию свою неуёмную, да в конструктивное русло.
У меня мастер классы на тему "как сделать", DIY. В кадре в основном мои руки и то что я делаю. Так что Вы со своими предположениями промахнулись. Куда тратить мою энергию - решать мне.
SergeyIsN: И что интересно, канал не блокируется. То есть, если страйки от одного человека, пусть их даже 20. Канал не блокируется. Просто удаляются видео и все.
А наличие субтитров улучшают позиции видео в данной стране или не играет роли? Я имею ввиду дает ли это какой-то эффект как теги, описание, название - в поиске, ранжировании и т.д.?
У меня видео на тему "как сделать", и бывает так что без титров непонятно что зачем куда. Те кто смотрит не просто так, а именно для того чтобы научиться или смотрит и делает одновременно, ставя на паузу и перематывая назад видео (бывает что 8 минутное видео смотрят полчаса и дольше). Вот эти люди и поддерживают значимость канала, вот для них я и делаю субтитры. Как это влияет на поиск и ранжирование - не знаю.
Расскажи, пожалуйста, поподробнее, очень интересно, тоже собираюсь этим заняться, каким образом ты переводишь на разные языки? Как накладываешь субтитры на видео? Как сделать так чтобы субтитры автоматом включались какие надо у разных пользователей в зависимости от страны?
Для написания субтитров использую программу Aegisub, бесплатная. http://www.aegisub.org/
Делаю файл *.srt ну и добавляю его. Менеджер видео - изменить - субтитры - добавить новые. Все.
После загрузки видео на Ютуб и обработки, в Менеджере появляется предварительная версия и в ней можно добавить субтитры. Потом уже опубликовывать.
В программе сначала делаю тайминг, то есть выставляю начало и конец фраз во всем видео. А потом вписываю текст. Потом там есть "ассистент перевода", нужно переводить каждую фразу на другой язык. Ну вот так примерно.
---------- Добавлено 22.07.2017 в 22:01 ----------
А по поводу испанского языка. Я учусь по чужим роликам с субтитрами, по книжкам, журналам. Как описываются разные движения (у меня текст - это описание того что я делаю, движений). Ну и плюс Гугл переводчик. Переведу, потом обратно переведу, проверю чтобы совпадало по смыслу. Иногда лучше переводить не с русского а с английского на испанский, получается более точный перевод.
Субтиры включаются кнопкой внизу справа. И наверное в зависимости от предпочтений зрителя. То есть что он выбрал раньше то и включается. То есть вообще автоматом их не включить. Их включают сами зрители по желанию.
Я делаю название на русском и английском через черточку. Плюс субтитры на обоих языках. Теги тоже половина на английском. Ну и перевод названий и описаний тоже. Есть рост в 30 процентов по сравнению с тем что было год назад. Но большая часть этого роста благодаря одному ролику который попал ко многим в похожие и уже год держится. А так роста почти нет. Сейчас потихоньку осваиваю испанские субтитры, так как просмотры из испаноязычных стран - 17 процентов (для сравнения - из России - 11 процентов, США - 8). Впрочем, от них доход мизерный. Жалоб не было. И, кстати, сам Ютуб же предлагает переводить название и описание на разные языки.
НО. Писали на форуме что если на таком канале НЕ включена монетизация, то якобы канал не трогают. Мало похоже на правду, как по мне. Но все же?
Я привел примеры, десятки примеров, что каналы никто не трогает. Авторам видимо лень кидать страйки (может, потому что просмотров там почти нет). Но если жалобу написать - будет страйк. Несколько страйков - будет бан. Независимо от монетизации. И вроде монетизации на этих роликах не было. Я по крайней мере ни разу не увидел на них рекламу. Ведь по новым правилам нужно набрать сначала 10 тысяч просмотров. А на этих каналах что я привел, просмотров почти нет.
И такой еще вопрос. На форуме писали (честно, уже не помню где - столько всего перечитал). Что якобы если НЕ включаешь монетизацию, то можно заливать себе на канал чужие видео. Что-то мне в это не верится, и в правилах такого не помню. Это ж не так, верно? 😕
Полно таких каналов. Вот, например
127 пиратских каналов-винегретов
/ru/forum/965276
Если авторам видео не приспичит жаловаться, то вроде их никто не трогает.
Немного не понятно: рекламодатель платит за просмотры рекламы или за клики по рекламе?
То есть, если никто не кликнул - можно вообще не платить. Круто :)
Думаю без разницы кто смотрит ролики подписчики или автор.
ИМХО, рекламодателям не без разницы. Им нужно чтобы реклама дошла по адресу, они за нее заплатили. А значит и Гуглу не без разницы.
подскажите, как искать своих, чуть более успешных, конкурентов. Поиск обычно выдает каналы которые имеют более 100 тыс просмотров в день, а мне бы хотелось видеть допустим от 1000 до 10000 просмотров конкурентов
Поиск - фильтр - по дате загрузки. Смотрите каждый день (или чаще, в зависимости от темы) и увидете всех кто засветился в теме.
там походу и тебя надо банить навечно, то ж не видео,- то ж адский трэш. На первый попавшийся тыкнул, - "ахххаха, маша с медведей,- ахахаха". Бан... Вечный бан. Сиди, ищи и дальше. Нет, чтобы энергию свою неуёмную, да в конструктивное русло.
У меня мастер классы на тему "как сделать", DIY. В кадре в основном мои руки и то что я делаю. Так что Вы со своими предположениями промахнулись. Куда тратить мою энергию - решать мне.
И что интересно, канал не блокируется. То есть, если страйки от одного человека, пусть их даже 20. Канал не блокируется. Просто удаляются видео и все.
Кстати, уже заблокировали :)
Может, что-то поменяли в правилах своих.