Большое спасибо! Не знал об этом, но Вы вовремя подоспели...))
14 раз в 99-ом!
Трудно согласиться с "Waiting forward" (впервые слышу, если честно), поскольку имеется устоявшийся фразеологический оборот: we are looking forward to... И кошка не ходи!:) Тем более, если речь идет о деловой переписке.
Поэтому:
Please, confirm getting this letter! We're looking forward to your comments and information to coordinate the order and date of shipment.
В конце делового письма не забудьте:
Yours Sincerely (искренне Ваш),
свои реквизиты (точка в конце не ставится)
Вижу, я что-то интересненькое пропустил...)))
Шановний ТС, перш ніж пропонувати свої послуги, бажано закінчити не лише "вуйківську" школу, але й ВНЗ, до того ж в центральній частині країни (на відмінно). Сказати, що Ви в своєму першому повідомленні допустили декілька помилок - нічого не сказати. :) Жах, навіть Ваша "хвора на голову" Фаріон від такого б втратила свідомість....
Capric добавил 06.07.2010 в 01:24
Ничего удивительного. Странно, что Вы вообще что-то поняли из этой смеси румынского, венгерского и иже с ними.)))
Люди добрі, де ж ви бачили справжню (літературну) українську мову в Західній Україні?! Суцільний "вуйківський" суржик, некажучи вже про відсутність знань елементарної граматики...:)) Сміх та й годі!
Кому треба замовити якісні матеріали українською мовою, той звертається до представників Центральної України - черкащан і полтавчан. Принаймні, в першу чергу...
А то!
Виртуальный хостинг - "кусочек" дискового простанства, который предоставляется хостинг-компанией под сайт пользователя на одном из своих серверов.
Выделенный сервер (dedicated) - аренда пользователем отдельного физического сервера. Все "кусочки" его. :)
И так далее... Прокатит?! ;)
__________________
Э, зря Вы так... Википедия тут абсолютно ни причем (сперва посмотрели бы, как там написано :)). Хотя, кто знает, может и похоже. Я не смотрел...
Не в этом дело. Я чуть выше писал, что как раз сейчас пишу обзоры по данной теме, поэтому имеются собственные знания. Насколько фундаментальные - другой вопрос. Но это уже не важно. ТС скорее всего уже нашел исполнителя, следовательно, не будем пустословить.
Оставлю и я свою кандидатуру. Стоимость: 6$ за 1000 знаков.
Адекватный пример работы? Плодотворное сотрудничество с данным ресурсом: авторские материалы + наполнение отдельных рубрик сайта. С некоторых пор также пишу для данного веб-проекта обзоры популярных хостинг-провайдеров. Вскоре планируется открытие отдельной рубрики "под них".
С уважением, Тарас.
И скромны в меру...:)
Не принадлежу к числу тех, кого в свое время консультировал ТС. Следовательно, мое профессиональное развитие - результат иного влияния. Однако это не мешает мне высказаться в поддержку высокого мастерства Torero.
Однажды в разговоре с одной здешней работодательницей я спросил, кого она считает эталонным копирайтером. Были названы, если не ошибаюсь, 2 человека. ТС - один из них. Конечно, мнение заказчицы можно было бы поставить под сомнение, если бы не одно "но". Это очень требовательный (в хорошем смысле) и уважаемый на здешнем ресурсе человек, не верить которому у меня не было оснований. Скажем так, на тот момент для меня это была истина в последней инстанции. Такой, пожалуй, она остается и по ныне...
Марш к доктору, и никаких гвоздей!🙅
