Записи и страницы - это названия для вордпресс. Поисковики воспринимают их одинаково в формате Html кода
Если они не в индексе, зачем вам 301й? Пропишите хост и всё
Как это нет разницы? Выдача по разным запросам разная http://yandex.ru/yandsearch?text=BMW&lr=47 и http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%91%D0%9C%D0%92&lr=47 , соответственно смысл упоминания запроса на разном транслите однозначно есть.
Прямое вхождение в паре с разбавочным даст лучший эффект, чем 2 прямых.
Нет, не будет. Думаете вы велосипед изобрели, когда программам-переводчикам уже 30+ лет? :)
Что за приоритет индексации?
Поставьте контент внутренней страницы на главную и всё.
Отталкивайтесь от запроса\ов по которым главная должна подняться. По ним и закупайтесь
А если новый качественный сайт опять под АГС попадет, еще новый делать будете?
Почитайте о принципах ссылочного ранжирования и вам станет намного понятнее где и для чего покупать ссылки и какого типа они бывают.
Значит мои доводы верны, ждите индексацию и пересчет тица.