Контент из авто-перевода.

12 3
exe.z
На сайте с 04.12.2009
Offline
54
1215

Собственно вопрос. Будет ли жить контент, переведенный Промтом (без дальнейшего редактирования) и как к нему отнесуться ПС? Будет ли такой контент идексироваться, сколько он проживет в индексе и как сделать что бы он прожил дольше? :)

by exe.z
[Удален]
#1

По личному опыту в индекс попадет, но ненадолго. Рерайтите перевод)

secondary
На сайте с 20.12.2012
Offline
142
#2

Нет, не будет. Думаете вы велосипед изобрели, когда программам-переводчикам уже 30+ лет? :)

Seo аудит сайтов. Консультации. Качественная внутренняя оптимизация. (/ru/forum/803695) Полная подготовка проектов с нуля! Оптимизация готовых сайтов.
elina732
На сайте с 26.04.2013
Offline
12
#3

зачем?... Правильно, в индекс попадет, но по реакции посетителей возможен и бан

C
На сайте с 25.07.2013
Offline
12
#4
Motard:
По личному опыту в индекс попадет, но ненадолго. Рерайтите перевод)

Зачем??? Проведите перевод к читабельному виду и всё жить будет.

exe.z
На сайте с 04.12.2009
Offline
54
#5

Перевод получается такой, что даже непонятно о чем он. Как его рерайтить?(

CG
На сайте с 02.09.2013
Offline
49
#6
Будет ли жить контент, переведенный Промтом

Бывает по всякому

как к нему отнесуться ПС

Бывает по всякому

Будет ли такой контент идексироваться, сколько он проживет

Ну Вы поняли ;)

как сделать что бы он прожил дольше

Ответ содержится в Вашем вопросе, а именно:

без дальнейшего редактирования

А надо с редактированием.

elina732
На сайте с 26.04.2013
Offline
12
#7
exe.z:
Перевод получается такой, что даже непонятно о чем он. Как его рерайтить?(

Если не понимаете тему, то и не стоило браться. Продайте лучше, если уже начали, или измените тематику, если о переведенном автоматом контенте только задумываетесь. Можно найти/нанять специалиста, который будет разбираться с этой темой. Специальные термины, кстати, не все автоматы адекватно переводят, там смотреть надо еще и контекст

exe.z
На сайте с 04.12.2009
Offline
54
#8
elina732:
Если не понимаете тему, то и не стоило браться. Продайте лучше, если уже начали, или измените тематику, если о переведенном автоматом контенте только задумываетесь. Можно найти/нанять специалиста, который будет разбираться с этой темой. Специальные термины, кстати, не все автоматы адекватно переводят, там смотреть надо еще и контекст

Просто нужно получить максимально быстро и много страниц для сапы.

CG
На сайте с 02.09.2013
Offline
49
#9
exe.z:
Просто нужно получить максимально быстро и много страниц для сапы.

Всё ясно... Ну попробуйте, но хз чё выйдет. Скорее всего мало продаж + быстрый фильтр.

arhaim
На сайте с 16.01.2012
Offline
46
#10
exe.z:
Собственно вопрос. Будет ли жить контент, переведенный Промтом (без дальнейшего редактирования) и как к нему отнесуться ПС? Будет ли такой контент идексироваться, сколько он проживет в индексе и как сделать что бы он прожил дольше? :)

В индекс гугла попадете легко, Есть шанс у ~ половины страниц попасть в индекс яндексана время, но как только появятся исходящие ссылки, скоро этот контент выпадет из индекса

12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий