Сайт для буржуйской публики. Вопросы.

Не будет толку, будет полная тарабарщина. Вы сами попробуйте англоязычный форум какой-нибудь или статейник перевести с английского на русский и посмотрите, что получается. То же самое будет у вас при переводе с русского на английский. И продвигать вы как в бурже собираетесь интересно?

Насчет продвижения пока не думал, но в любом случае информацию найти можно. Важный момент, который я хотел узнать - это машинный перевод и что из этого может выйти.

В вашей области много специальных терминов, поэтому на выходе и будет получаться тарабарщина и в лучшем случае это будет потехой для западных программистов, поскольку понять что-то из ваших текстов они не смогут.

Проще из вебархива поднять, и его уже подвинуть безо всяких лишних затрат времени и сил.

Короче, дорвей надо сделать с редиректом, чтобы буржуи кривой текст не читали после переводчика..😂 Слить их нахрен на партнерку и получить выплаты..🤪

Переведите свой текст в гугл переводчике с русского на английский, а потом обратно. Уведите что получится.

Да, я уже понял, печально получается

p.s. Хотя вот перевел пару-тройку текстов, то выходит практически так же как и в оригинале. Читаемо и не напрягает. Я задумался ...

Может быть Гугл в последнее время изменил алгоритм своего переводчика и сделал его более лучше? Но качество последних вставленных текстов из русского в английский и обратно в русский - практически идеальное.

Гугл переводчик работает сейчас очень и очень неплохо.

Значит моя идея снова обретает очертания, не так ли? ))

dm2009, а вариант изучить английский язык не рассматривается в принципе? Накормите сразу 2-х зайцев - решите свою задачу и откроете новые горизонты