Как ориентировать сайта на 2 страны с одним языком?

если речь идет о коммерческом проекте и есть реальный офис в России, то достаточно указать адрес в Яндекс Справочнике и оплатить Яндекс Каталог для привязки нескольких регионов. если нет офиса, нужно покупать городской номер телефона и указать на сайте фейковый адрес офиса, телефон должен всегда работать и по нему должны отвечать - что да, у нас есть офис в этом городе ( с московой может не проканать, попросят договор аренды).

вообще для разных стран обычно покупают разные домены - к примеру, ru и ua (этот фактор учитывается гуглом) и делают копии сайта и регают в Вебмастере как два разных сайта с соответствующими географическими привязками. контент при этом может дублироваться отчасти, но обязательно разные мета-теги.

но если домен изначально был ru и при этом ранжировался на Украине, проще первый вариант с регой в Каталоге.

Переводите на регион Россия. Структуру сайта не меняйте. Просто в контенте уберите упоминание украины м вставьте Россию. Создайте специальную страницу, где сообщите, что ввиду таких-то и таких-то причин реализация продукт/услуги перепрофилируется на Россию. И адрес данной статьи укажите в ЯВМ для объяснения смены региона.

Просадка по украине в денежном выражении всё равно будет копеечной.

Вы меня не совсем так поняли, мы не думаем прекращать работать по Украине, просто добавили еще и Россию.

---------- Добавлено 21.09.2016 в 13:18 ----------

мы в Украине будем продолжать работать. Я думаю проще будет сделать так, что в гугле оставить все как есть, а в ЯВМ изменить регион на Россию, такой вариант будет нормальный?

я и описала схему для двух стран) вопрос только в привязке региона

1. либо делаете копию сайта на еще одном домене, с другими мета-тегами и привязываете ему Россию через Вебмастер - сайты будут с разными гео-привязками и ничего не склеится. менять контент или нет - зависит от конкуренции - поскольку гео-привязка также зависит от вхождения региона в сам контент. если конкуренция низкая - можно тот же контент оставить, если высокая, то тексты лучше переписать.

2. либо оплачиваете Яндекс Каталог и привязываете сайту два региона - поскольку в Каталоге ручная модерация и контакты обзваниваются - на сайте должны быть контактные данные (телефоны и адреса) из обеих стран. более легкий вариант - бесплатное размещение второго адреса в Яндекс Справочнике - но и тут без телефона не обойтись и эффект хуже будет.

подпапки сайт.ру/ru и сайт.ру/ua имеют смысл только в случае если сайт двуязычный

DenNickSeo, в рф без офиса? А запросы, часом, не геонезависимые? Тогда и париться не надо.

в РФ офиса не будет, будет только номер телефона, только с ним нельзя зарегистрироваться в яндекс каталоге или яндекс справочнике?. Основной запрос геонезависимый, но есть не малая часть геозависимых.

Так же в title страниц указывается страна. Если реализовать это так:

сайт.ру/ua/tovar - с title "купить audi a6 в Украине"

сайт.ру/ru/tovar - c title "купить audi a6 в России"

и контент будет одинаковый, это поможет? либо какое решение лучше?