Переозвучка роликов youtube закнно ли?

12 3
RR
На сайте с 23.01.2009
Offline
111
16200

Здравствуйте. Прошу совета. Нужно для информационного сайта автомобильной направленности ( у которого есть свой канал на youtube) переводить и озвучивать ролики с иностранных каналов. Нужно ли спрашивать у авторов этих роликов персональное разрешение или достаточно будет в описании к ролику дать ссылку на это же видео и подписать авторство иностранного производителя. Заранее благодарен за ответы.

Надежный хостинг (richhost.biz) в Нидерландах и США Обмен вебмани (https://torgwm.ru), яндекс деньги, киви на Paysera (Евро) Недорогой бекап (https://richhost.biz/hosting-s-podderzhkoj-ftp.html) в Европе, всего от 1,5$ за 50гб.
Ростик =)
На сайте с 27.06.2008
Offline
132
#1

Лучше спрашивать. Видеоряд не вашего производства, у некоторых авторов могут возникнуть претензии.

A
На сайте с 25.07.2009
Offline
70
#2
RichiR:
Здравствуйте. Прошу совета. Нужно для информационного сайта автомобильной направленности ( у которого есть свой канал на youtube) переводить и озвучивать ролики с иностранных каналов. Нужно ли спрашивать у авторов этих роликов персональное разрешение или достаточно будет в описании к ролику дать ссылку на это же видео и подписать авторство иностранного производителя. Заранее благодарен за ответы.

Это воровство на ровном месте)) Тоже самое что вы придумаете новый вид велосипеда, запатентуете, а я просто перекрашу его и тоже буду продавать ну и "укажу ссылочку на вас" .

Думаю вам такое не понравится

SergejF
На сайте с 07.06.2008
Offline
654
#3
RichiR:
Нужно ли спрашивать у авторов этих роликов персональное разрешение

Согласно законодательству - нужно. Изменяя озвучку ролика и демонстрируя его на своем сайте без разрешения правообладателя Вы нарушаете его права.

Momenta... Этнографические заметки: http://www.sbible.ru/vasil1.htm
texter
На сайте с 06.01.2007
Offline
166
#4
RichiR:
Нужно для информационного сайта автомобильной направленности ( у которого есть свой канал на youtube) переводить и озвучивать ролики с иностранных каналов. Нужно ли спрашивать у авторов этих роликов персональное разрешение

По закону РФ не нужно.

Закон об авторском праве:

ГК РФ Статья 1274. Свободное использование произведения в информационных, научных, учебных или культурных целях

1. Допускается без согласия автора или иного правообладателя и без выплаты вознаграждения, но с обязательным указанием имени автора, произведение которого используется, и источника заимствования:
1) цитирование в оригинале и в переводе в научных, полемических, критических, информационных, учебных целях, в целях раскрытия творческого замысла автора правомерно обнародованных произведений в объеме, оправданном целью цитирования, включая воспроизведение отрывков из газетных и журнальных статей в форме обзоров печати;

На Ютюбе не забанят, если не будет точной копии видео с тем же звукорядом.

Смело переводите и выкладывайте. И по законам РФ, и по законам Ютюба не будет нарушений. Ссылку на оригинал только поставьте в описании к видео.

SergejF
На сайте с 07.06.2008
Offline
654
#5
texter:
По закону РФ не нужно.

Это такая шутка юмора или желание подставить тс?

alexfray
На сайте с 21.08.2009
Offline
83
#6

Есть куча каналов с переводами зарубежных роликов. По несколько сотен тысяч подписчиков даже, и их не банят. Монетизацию не включишь это да, но сами ролики видимо размещать можно.

А монетизируют они такие каналы ручной вставкой рекламы в начале ролика, вот вам и готовая схема заработка.

respekto
На сайте с 15.01.2011
Offline
286
#7
SergejF:
Это такая шутка юмора или желание подставить тс?

Тебе привели закон, какая шутка :)

Нужны аки адсенс - грузия, молдова, ирландия, литва, британия, стучите в скайп у кого есть на продажу. Bul li ku ta одним словом
SergejF
На сайте с 07.06.2008
Offline
654
#8
respekto:
Тебе привели закон, какая шутка

Только невежда не знает, что цитирование - это воспроизведение части произведения без изменений. А закон говорит совершенно иное:

Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений...

ст.1266 ГК РФ, п.1.

1. Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение...

2. Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:...

3) публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения

ст.1270 ГК РФ

Так до тебя дошло?

N
На сайте с 12.09.2011
Offline
79
#9

Насколько я помню, лицензия YouTube разрешает переработку опубликованных видеоматериалов.

8. Лицензируемые Вами права
8.1 При загрузке или размещении Контента на YouTube Вы предоставляете:

в адрес YouTube неисключительную, безвозмездную лицензию, с правом сублицензирования, на использование Вашего Контента на территории Российской Федерации и других стран мира, в частности, права на воспроизведение, распространение, переработку или создание из него производных произведений, публичный показ, доведение до всеобщего сведения, а также публичное исполнение подобного Контента в связи с предоставлением Службы и иным образом в связи с предоставлением Службы и коммерческой деятельностью YouTube, включая, без ограничений, рекламное продвижение и распространение Службы полностью или частично (а также ее производных произведений) в любых медийных форматах (и по любым медийным каналам);
каждому пользователю Службы неисключительную, безвозмездную лицензию на территории Российской Федерации и других стран мира на доступ к Вашему Контенту через Службу, а также на использование Вашего Контента и, в частности, права на воспроизведение, распространение, переработку или создание из него производных произведений, публичный показ, доведение до всеобщего сведения, а также публичное исполнение подобного Контента в той степени, в которой это допускается функциональными возможностями Службы и настоящими Условиями.
8.2 Приведенные выше лицензии предоставляются Вами на весь срок действия Ваших исключительных прав на подобный Контент, если он не был ранее убран или удален Вами с Веб-сайта. Указанные выше лицензии на текстовые комментарии, которые Вы представляете в качестве Контента, предоставляются на весь срок действия Ваших исключительных прав на такие текстовые комментарии.

8.3. YouTube и пользователи Службы не обязаны предоставлять Вам отчетов об использовании Вашего Контента.
ZomBat
На сайте с 08.10.2016
Offline
24
#10
Neatly:
Насколько я помню, лицензия YouTube разрешает переработку опубликованных видеоматериалов.
YUOTUBE:

переработку или создание из него производных произведений

Предположу, что речь идет о частичном цитировании и публикации на других ресурсах.

Врятли будет законным использовать полностью видеоролик, да еще если в коммерческих целях, а если еще и получаем выгоду с него.

Тут дело в авторе и насколько он жадный.

в свободное время шаманю над веб-окружением VPS...
12 3

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий