"Письмо счастья" от abuse@cert-gib.ru

Уважаемая администрация,

Мы пишем от имени Columbia Pictures Industries, Inc. ("Правообладатель"). Правообладатель имеет права, определённые законом об авторском праве в отношении аудио-визуального произведения 50 первых поцелуев (50 First Dates) ("Интеллектуальная Собственность"). На сайте kinoandroid.com были обнаружены ссылки, с помощью которых возможен нелегальный просмотр онлайн/скачивание Интеллектуальной Собственности, что является нарушением исключительных прав Правообладателя.

Несанкционированное распространение или публичный показ объектов защищенных авторским правом является нарушением закона об авторском праве, 17ая глава Кодекса США, раздел 106 (3)-(4). Подобные действия также могут нарушать Бернскую конвенцию об охране литературных и художественных произведений и Всемирную конвенцию об авторском праве, а также двусторонние соглашения с другими странами, которые распространяют защиту авторских прав даже за пределами США.

Ниже приведен список ссылок:


Columbia Pictures Industries, Inc.

50 первых поцелуев (50 First Dates) (Docs: https://www.dropbox.com/sh/e1igud3c2ovdad8/AACbYqtdYOZzGGaefnhWZVPKa?dl=0):
http://kinoandroid.com/filmy-melodramy/693-50-pervyh-poceluev-50-first-dates-2004-na-android.html


В связи с этим, мы требуем, чтобы Вы немедленно прекратили подобные незаконные действия и приняли меры, необходимые для того, чтобы ваш сайт больше не нарушал исключительных прав Правообладателя. Мы также требуем, чтобы Вы немедленно прекратили использование своего веб-сайта прямо или косвенно для способствования, помощи, подстрекания, побуждения, поощрения и любого участия в нарушении авторского права Правообладателя в отношении определённый выше Интеллектуальной Собственности (не ограничиваясь ей).

Мы считаем, что этой информации достаточно для Вас, чтобы обнаружить и прекратить описанные нарушения авторских прав. Мы высылаем данное уведомление, основываясь на нашем добросовестном предположении о том, что использование аудиовизуальных произведений принадлежащих Правообладателю происходит через ваш веб-сайт незаконно и не подтверждено никакими документами. Информация, содержащаяся в этом уведомлении, является точной.

Под страхом наказания за лжесвидетельство, мы имеем право действовать от имени владельцев нарушенных исключительных прав. Это уведомление написано без ущерба на права и средства правовой защиты Правообладателя, которые нарочно защищены.
От лица Columbia Pictures Industries, Inc.
Group-IB
Контактная информация:
Адрес: Мажоров пер., 14, строение 2, Москва, 107023
Телефон:8 (495) 984-33-64


-------------------------
For English see below.
-------------------------

Notice of Infringement

Dear Sir / Madam:

I am writing on behalf of Columbia Pictures Industries, Inc. (“Rights Holder”). Rights Holder owns certain rights under copyright law in 50 первых поцелуев (50 First Dates) ("Intellectual Property"). There are links on kinoandroid.com that allow for the transmission and/or downloading of the Intellectual Property, in violation of Rights Holder’s exclusive rights under copyright law.

The unauthorized distribution or public performance of copyrighted works constitutes copyright infringement under the Copyright Act, Title 17 U.S Code Section 106(3)-(4). This conduct may also violate the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works and The Universal Copyright Convention, as well as bilateral treaties with other countries that allow for protection of Rights Holders' copyrighted works even beyond U.S borders.

Below is the URL for your reference:



Columbia Pictures Industries, Inc.

50 первых поцелуев (50 First Dates) (Docs: https://www.dropbox.com/sh/e1igud3c2ovdad8/AACbYqtdYOZzGGaefnhWZVPKa?dl=0):
http://kinoandroid.com/filmy-melodramy/693-50-pervyh-poceluev-50-first-dates-2004-na-android.html


In light of the foregoing, we hereby demand that you immediately cease such unlawful activities and take steps to ensure that, in the future, your Website does not infringe upon Rights Holder’s exclusive rights under copyright. Without limitation, we demand that you immediately cease and desist from using the Website to directly or indirectly cause, contribute to, enable, facilitate, aid, abet, induce, encourage, and/or participate in the infringement of Rights Holder’s copyrighted works, including but not limited to the Intellectual Property as identified.

We believe this information is sufficient for you to locate and cease the infringing activities complained about herein. We are providing this notice based on our good faith belief that the use of the motion picture owned by Rights Holder in the manner occurring via the Website is not authorized by the copyright owners, their agents, or the law. The information in this notification is accurate.

Under penalty of perjury, we are authorized to act on behalf of the owners of the exclusive rights that are being infringed. This letter is without prejudice to the rights and remedies of Rights Holder, all of which are expressly reserved.

For: Columbia Pictures Industries, Inc.
Group-IB
Registered address:
Address: Mazhorov lane., 14, Building 2, Moscow, 107023
Phone: 8 (495) 984-33-64