Мультиязычность сайта и поисковая выдача

Вы предлагаете, то чем управлять не умеете. Я предложил в отличии от Вас решение. Решение не самое простое, но оно рабочее.

Vin_cent все правильно написал о причинах, по которым отказались использовать различные домены.

Причин много, но верить даже в гидлайн гугла, где пишут одно, а на самом деле ничего не работает - это не решение вопроса. Предлагайте решение.

p.s. уровень форума, что-ли падает, где ищут не решения, а как выполнить требования google :(

p.s.s. конечно же можно прочитать пост номер 2 где точно Вам yarnik сказал, как прописывать надо. Но разобраться, как работает система трудно - это же пару книг надо прочитать.

херня это все, юзай поддомены для языковых версий и заморочек не будет с доменными зонами

ru.site.com

en.site.com

сейчас очень многие так делают..

SSL сертификат копейки стоит на год :)

И чем поддомен будет лучше для автора? Гугл точно так же, не на 100%, будет подставлять в результатах поиска только то, что ему захочется. И никаких гарантий.

У гугл с определением языков, стран и регионов большая беда. Он мой статический IP адрес каждые один-два месяца определяет, то я из Австралии (подсовывается google.com.au), то я из России (подсовывает google.ru), а мой IP из США. В данный момент я опять Австралиец, и снова вижу только австралийскую рекламу в adsense. Пройдёт время, снова всё поменяет... И так уже на протяжении многих лет и не только у меня. Есть огромный топик с этой проблемой на гугл форуме, но воз и ныне там - гугл в этом плане полный ноль и вредитель.

Поэтому поддомены или параметры (или даже отдельные домены) - результат поиска (языковая версия страницы) не будет на 100% предсказуем.

Всё что можно сделать, автор сделал. Прописал теги. Теперь только ждать, когда гугл поумнеет.