Мультиязычность сайта и поисковая выдача

12
M
На сайте с 22.02.2007
Offline
161
1945

Здравствуйте, есть проблемка с Google.

Вот сайт: https://smartprogress.do

Он имеет 4 языка интерфейса. Сделал, как написано в документации гугла - https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=ru

На каждой странице в head добавил следующие теги:


<link href="https://smartprogress.do/" hreflang="x-default" rel="alternate">
<link href="https://smartprogress.do/?lang=ru" hreflang="ru" rel="alternate">
<link href="https://smartprogress.do/?lang=uk" hreflang="uk" rel="alternate">
<link href="https://smartprogress.do/?lang=en" hreflang="en" rel="alternate">
<link href="https://smartprogress.do/?lang=es" hreflang="es" rel="alternate">

Но гугл теперь выдает только английскую версию, не зависимо от языка поиска и самого гугла.

Почему? Что сделано не так?

Торрент Трекер Катушка - скачать фильмы (http://katushka.net) | SmartProgress - достижение целей (https://smartprogress.do/) Партнерская программа SmartProgress (https://smartprogress.do/affiliate)
yarnik
На сайте с 23.06.2011
Offline
64
#1

на сколько я понял, поисковик не может понять какой язык ты хочешь использовать, почитай ссылку которую ты указал на пруф.

de – содержание на немецком языке для любого региона;
•en-GB – содержание на английском языке для пользователей из Великобритании;
•de-ES – содержание на немецком языке для пользователей из Испании.

а у тебя 4 языка для для любого региона...

моя мысль понятна?

Vin_cent
На сайте с 22.01.2010
Offline
165
#2
yarnik:
на сколько я понял, поисковик не может понять какой язык ты хочешь использовать, почитай ссылку которую ты указал на пруф.

а у тебя 4 языка для для любого региона...
моя мысль понятна?

Ты абсолютно не правильно всё понял.

---------- Добавлено 22.10.2014 в 12:07 ----------

maxttor:
Почему? Что сделано не так?

В google webmaster tools, есть раздел International Targeting. Там смотри как гугл видит твои локализации, ошибки и т.п.

И даже если там всё ок, то всёравно, только одному google известно, когда и какую версию он подставит в результат поиска. Не управляем на 100%.

M
На сайте с 22.02.2007
Offline
161
#3
Vin_cent:


В google webmaster tools, есть раздел International Targeting. Там смотри как гугл видит твои локализации, ошибки и т.п.

И даже если там всё ок, то всёравно, только одному google известно, когда и какую версию он подставит в результат поиска. Не управляем на 100%.

6 200 Атрибуты hreflang

0 Атрибуты hreflang с ошибками

Игорь Родной
На сайте с 05.07.2008
Offline
369
#4

Главное, чтобы пользователю правильно выдавал информацию, соответственно региону, когда он попадает на сайт. К сожалению нельзя, как уже писалось выше, убедить гугл выдавать нужную языковую версию в выдаче нужной страны.

Хотя, как правило, обычно гугл справляется с этой задачей и ещё больше его в этом убеждает ссылочный массив с правильным геотаргетингом на нужную языковую версию.

Комплексный маркетинг в буржунете (http://burzhu.net/showthread.php?t=39)
Top for the good
На сайте с 16.02.2008
Offline
322
#5

Как уже писалось в других темах, то лучше делать каждый язык на отдельном региональном домене.

Чем вам помочь в SEO продвижении или юзабилити сайтов?
(https://topuser.pro/) Увеличить доход от РСЯ и AdSense (https://topuser.pro/uvelichit-dohod-adsense/)
Vin_cent
На сайте с 22.01.2010
Offline
165
#6
Top for the good:
Как уже писалось в других темах, то лучше делать каждый язык на отдельном региональном домене.

Лучше не лучше, зависит от ситуации.

Если меняется только язык шаблона, а не контент (например, twitter), то twitter.ru, twitter.es, twitter.de нафиг не нужно. Это раз.

Второе. Для каждого домена придётся, например, покупать отдельный ssl сертификат.

Третье. В каждой доменной зоне есть свои нюансы в законодательстве. Где-то паспорт нужен, где-то закон что-то запрещает без лицензии публиковать и т.п. нежели, например, когда вы только в зоне .com

Top for the good
На сайте с 16.02.2008
Offline
322
#7
Vin_cent:
Лучше не лучше, зависит от ситуации.

Если говорить о ситуации, что надо получить топовые позиции, а не экономить на сертификатах, то это лучшее решение.

Но наверное человек делает твитер и у него есть 10млн. денег, чтобы раскрутить сайт путем рекламы.

Vin_cent
На сайте с 22.01.2010
Offline
165
#8
Top for the good:
Если говорить о ситуации, что надо получить топовые позиции, а не экономить на сертификатах, то это лучшее решение.

Но наверное человек делает твитер и у него есть 10млн. денег, чтобы раскрутить сайт путем рекламы.

А если самому не выдумывать ситуации (сам себе написал и сам себе ответил), а попробовать ответить на вопрос автора топика?

Или пиши по теме, или иди в курилку.

Top for the good
На сайте с 16.02.2008
Offline
322
#9
Vin_cent:
Или пиши по теме, или иди в курилку.

Не с той ноги встали?

Vin_cent
На сайте с 22.01.2010
Offline
165
#10
Top for the good:
Не с той ноги встали?

Бывает... Просто тема для меня актуальна, и мне знакома. Делюсь опытом.

12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий