Продвижение мультиязычного магазина

нужно сделать главную на русском и продвигать ее, укр сам вылезет

Вы, видимо, невнимательно прочитали...или я невнятно выразился.

Мне нужен основной язык именно украинский. И на главной тоже должен быть украинский.

Главная с русским будет в папке site.ua/ru. Вопрос не столько в стратегии продвижения, сколько в практических вопросах, которые я и озвучил в стартпосте.

Да вы правильно понимаете, нужно отдельно продвигать один и тотже запрос на двух языках. Ссылочуню массу я наращивал отдельно для двух версий сайта. Но был случай когда я продвигал русскоязычный запрос, но после работ с русской версией сайта украинская страница с этим же запросом который я продвигал влитела в ТОП.

В основном занимайтесь русской версией сайта

Уже что то, спасибо:) А то, что основной продвигаемый язык на один УВ глубже, чем украинский, который по сути не продвигается почти...Что скажете?

Если кто то напишет ещё какие то мысли по-поводу заданного в начале вопроса - будет чудесно:)

А можете сайт в личку бросить, что бы мог точно сказать?

С радостью бы бросил, но пока, собственно, нечего бросать:) Допиливаю на локальной машине, это магазин и довольно много времени уходит на парсинг и настройку каталога со всеми "хотелками". Я планирую...и в зависимости от ваших консультаций уже буду допиливать перед заливкой на хостинг и внутреннюю оптимизацию.

Лушче сделать таким образом. На главной странице site.com.ua установите кнопку быстрого перехода на сайт site.com.ua/ru. Данную кнопку установите в каталогах, подкаталогах и карточках товаров. Сделать ее лучше в виде нацыональных флагов, что бы понятниие было юзерам.

Да так оно собственно и будет. И переходить никуда не будет, та же страница только с другим языком. Это не вопрос...меня интересуют только вопросы продвижения и оптимизации...

Как я уже раньше говорил продвигайте русскую версию сайта, это я про ссылку. Внутреннею оптимизацию сделайте для всего сайта. Украинская версия сайта должна вывестись за счет траста русской, у меня так по большинству вопросов было. Еще лучше посмотрите как конкуренты продвигаются. И еще какая тематика сайта?

Строительный инструмент, рабочая одежда, расходники, средства индивидуальной защиты и т.д.