Многострадальный, многоязычный сайт-структура

Lubimov
На сайте с 23.06.2011
Offline
66
454

Есть многоязычный сайт. Как правильно расположить директории сайта?

1)

site.ru/ru

site.ru/en

site.ru/otherlanguage

2)

ru.site.ru

en.site.ru

otherlanguage.site.ru

Вариант от Метью Катса не катит) домен-ключевик наш только в одной зоне.

Можно сделать сайтру.ru как русский вариант site.ru?

Как объяснить Яндексу, что русскоязычная версия сайта относится к России,а англ. интернациональна? Куда приделать форум?

R
На сайте с 20.11.2010
Offline
75
#1
Как объяснить Яндексу, что русскоязычная версия сайта относится к России,а англ. интернациональна?

В вебмастере, если не ошибаюсь, можно указать! В гугле тоже.


site.ru/ru
site.ru/en
site.ru/otherlanguage

Так будет проще с продвижением, но вроде, нужно будет указывать теги для обозначения языка страницы(сайта).

ru.site.ru
en.site.ru
otherlanguage.site.ru

Так сложнее с продвижением, но гораздо нагляднее показывает пользователям какая версия сайта.

Можно сделать сайтру.ru как русский вариант site.ru?

Имхо так себе идея.

Куда приделать форум?

forum.site.ru - где и ру и en версии :)

Лично я для ру делал site.ru

для en site.com

ну и там уже переключалки языковых версий.

Для ознакомления тут и тут и тут и особенно тут

lockki
На сайте с 03.08.2010
Offline
124
#2

а не будет проблем с ссылочным, если мы делаем:

site.com

site.com/ru/

т.е. покупая на морду ссылки англ, они же пойдут и на русскую версию с морды.

R
На сайте с 20.11.2010
Offline
75
#3

lockki, по идее так:

1. Должен быть редирект если англ - то на англ версию сайта. если ру - то на ру.

2. На каком ресурсе ссылка(англ или рус) на такую версию она и пойдет.

Вот так думаю. Если они "отменяют" ссылочное значит, думаю, что-то предусмотрено.

Проблем имхо быть не должно

Vladimir
На сайте с 07.06.2004
Offline
614
#4
lockki:
а не будет проблем с ссылочным, если мы делаем:
site.com
site.com/ru/

т.е. покупая на морду ссылки англ, они же пойдут и на русскую версию с морды.

В данном случае "морда" у сайта одна site.com, все остальное разделы

---------- Добавлено 26.12.2013 в 23:06 ----------

Lubimov:

Вариант от Метью Катса не катит)

Почледуйте совету Катса... с ключевиками субдомены

Аэройога ( https://vk.com/aeroyogadom ) Йога в гамаках ( https://vk.com/aero_yoga ) Аэройога обучение ( https://aeroyoga.ru ) и просто фото ( https://weandworld.com )

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий