Форум Сайтостроение Доменные имена

Ответ импортному покупателю

12
Doma-in
На сайте с 19.04.2010
Offline
394
Doma-in
942

Доброй ночи!

Получил такое письмо:

Hi,

I'm ****** ******** from Indonesia.

I would like to buy your domain (******),

is your domain availabe for me to buy?

if yes, you can specify how much the price.

Thank You

Хотел бы дать ему возможность самому заявить цену.

Кто как отвечает в таких случаях импортным покупателям?

Solmyr
На сайте с 10.09.2007
Offline
501
Solmyr
#1

Обычно не отвечают, если в предложении нет цены.

M.E.
На сайте с 03.05.2010
Offline
192
M.E.
#2
Solmyr:
Обычно не отвечают, если в предложении нет цены.

Точно. И ничего не продают.

Обсуждалось уже много раз: хочешь сидеть на своих доменах до конца дней своих - не отвечай и жди пока попадётся энд-телепат с безлимитным бюджетом и первым предложит столько, сколько ты хочешь. Заинтересован в продаже - отвечай и начинай работать с эндом. Торгуйся и сближай позиции.

Домены всем! (http://www.smartape.ru/blog/domeny-vsem/?utm_source=se&utm_medium=cpm&utm_campaign=ME)
продам два имени **.ru Ищется SEO в офис Странная ситуация с доменом
Doma-in
На сайте с 19.04.2010
Offline
394
Doma-in
#3

Ок, что-то тихо, по существу вопроса кто-нибудь ответит?

Англицким не шпрехаю. Кто имел дело, как отвечали, как грамотнее ответить?

ABACUS
На сайте с 30.09.2009
Offline
92
ABACUS
#4
Doma-in:
Ок, что-то тихо, по существу вопроса кто-нибудь ответит?
Англицким не шпрехаю. Кто имел дело, как отвечали, как грамотнее ответить?

Hello,

Asking Price: $8500

Thanks.

придет ответ: ОК, согласен. Вот только оцените свой домен в таком-то оценочном сервисе.

Указанный оценочный сервис окажется платным.

Doma-in
На сайте с 19.04.2010
Offline
394
Doma-in
#5

ABACUS, и такое бывает, но тут аббревиатура его компании, потому и скрыл овнера.

P.S. Уже ответил:-"Hello, I'm open for offers. Regards" Может и неграмотно, не знаю, зато лаконично :)

Письмо с 12 декабря валялось в ящике, который редко просматриваю, потому не стал ещё больше затягивать.

Цена домена ... Долго грузится форум проблемы с CloudFlare
nejronODP
На сайте с 05.02.2006
Offline
126
nejronODP
#6
Doma-in:
Англицким не шпрехаю. Кто имел дело, как отвечали, как грамотнее ответить?

Не волнуйтесь, он тоже не шпрехает (письмо кривоватое, русские/украинцы таким стилем часто пишут, но если Вы уверены, что это индонезиец, то OK).

Иностранцам, особенно тем для которых английский родной, отвечайте на том же самом уровне "грамотности, вежливости, знания языка" на котором Вас спрашивают, не стройте из себя аристократа в сороковом поколении, это воспринимается как хамство, издевка, попытка унизить,...

ABACUS:
Hello,
Doma-in:
"Hello, .

Забудьте слово "Hello" и школьный английский, употребляйте "Hi" (оно соответствует нашему "Здравствуйте"). "Hello" же соответствует "Приклонясь на коленях, приветствую Вас и желаю здравия, мой высокоуважаемый Господин", такая вежливость, в большинстве случаев, не уместна, и может быть воспринята как хамство и/или издевка.

Для того, чтобы быть ну очень вежливым, достаточно добавить в конце письма

Yours respectfully,
Ivan Ivanov
С уважением, Александр
Партнеры Яндекс.Маркета смогут отвечать Борьба с негативом: убийца Алексей Борщ раскрывает секреты
Doma-in
На сайте с 19.04.2010
Offline
394
Doma-in
#7

Всем спасибо, вопрос решён, покупатель реальный.

nejronODP, индонезиец.

SAlex
На сайте с 27.07.2008
Offline
409
SAlex
#8

http://translate.google.com/

это должно помочь. Шекспира в подлиннике читать не получится, но общаться с зарубежным партнером (в случае взаимного интереса) возможно. От китайцев часто приходят письма в машинном переводе, это нормально (если вопрос копеечный и нецелесообразно платить наёмному специалисту за полноценный перевод).

Пустой форум? Наполняю !+! Проект под монетизацию Перевод всех партнеров на
Huiz
На сайте с 09.04.2012
Offline
52
Huiz
#9

Удачи! В продаже!

C уважением, Artek Нeрешаемых задач-нет! >10 000 доменов на аукционе
GC
На сайте с 09.04.2007
Offline
159
GKC
#10
Doma-in:
Всем спасибо, вопрос решён, покупатель реальный.
nejronODP, индонезиец.

Раз импортный, то хорошо... лишь бы не подделка :)

Автоматическое удаление информации (http://www.gkclab.com/russ/terminator/terminator.html) ... Мистический туризм (http://mystictourism.com/) в гости к призракам...
12

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий