Многоязычные страницы - это хорошо или плохо?

crazy fox
На сайте с 12.01.2007
Offline
73
723

Доброго всем времени суток. Вопрос к имеющим опыт в продвижении многоязычных сайтов. Имеется сайт http://helga-studio.com/ - это видео-блог, в основном там видео по пошиву одежды. Для расширения аудитории (в основном аудитория на соответствующем канале на youtube) решил сделать английские субтитры к видео.

Теперь подумалось, что не стоит терять качественный текстовой контент. Хочу выложить субтитры на самом сайте, ну.. как описание к видео.

Суть вопроса. Выкладывать русское и английское описание на одной странице. Или сделать англоязычный дубликат сайта? Как вообще поисковики относятся к многоязычным страницам? Не сайтам, а именно страницам?

Джо Саратини
На сайте с 30.10.2009
Offline
196
#1
crazy fox:
сделать англоязычный дубликат сайта

Я бы так сделал.

crazy fox:
Для расширения аудитории

Получается, что вы, чтобы расширить аудиторию, хотите привлечь еще пользователей, говорящих на английском (и/или) понимающих английский. Так зачем им тогда русскоязычный контент ? Они в нем не разбираются, не будут его читать.

[Гори в аду, Карл ! (http://neprimirim.net/idi-naxuj-karl.php)] [Последняя резиденция королей (http://proza.ru/2017/02/16/2175)] [Продолжение рассказа В.Цоя "Романс" (http://neprimirim.net/romans-viktora-tsoya-prodolzhenie.php)]
crazy fox
На сайте с 12.01.2007
Offline
73
#2

А что посоветуете, папки типа http://helga-studio.com/eng/page.html или поддомен типа http://eng.helga-studio.com/page.html ?

Джо Саратини
На сайте с 30.10.2009
Offline
196
#3
crazy fox:
А что посоветуете, папки типа http://helga-studio.com/eng/page.html или поддомен типа http://eng.helga-studio.com/page.html ?

Ну, тут каждый за себя 🤪 Папки -- это значит, что это будет один и тот же сайт с RU и EN разделами, а поддомен -- это отдельный сайт. Я обычно подобные вещи цепляю на поддомены, папки не использую.

U2
На сайте с 29.08.2013
Offline
0
#4

Лучше всего фейк с Английскими субтитрами

Mik Foxi
На сайте с 02.03.2011
Offline
1167
#5

лучше языкиразмещать на отдельных субдоменах.

Антибот, антиспам, веб файрвол, защита от накрутки поведенческих: https://antibot.cloud/ Форум на замену серчу: https://foxi.biz/
crazy fox
На сайте с 12.01.2007
Offline
73
#6

А вообще поисковики присваивают сайтам какой-то "индекс языка", как например региональность сайта или тематику?

crazy fox
На сайте с 12.01.2007
Offline
73
#7

Спасибо за советы. Сделал на отдельном поддомене helga-studio.com и en.helga-studio.com. Вот еще такой вопрос. Вверху поставил кнопки переключения языка с прямыми ссылками на соответствующую страница другого сайта. То есть сайты получились перелинкованы: каждая страница одного с соответствующей страницей другого. По человечески тут все правильно, а вот для поисковиков это как? У кого есть подобный опыт опыт?

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий