Как нынче правильно забивать похожие товары в ИМ?

Разными позициями бью. Перечисленные пункты соблюдаю. Текст один пишу.

Можно извратится, если движок позволяет, то одной позицией жахнуть, но в зависимости от размера привязать цену(в виде наценки например). Это будет правильней.

почему не хотите 1 товар занести и атрибуты к нему добавить? зачем такой ерундой заниматься

С позиции юзабилити и ПФ лучше смотрится и воспринимается три группы по десять товаров, чем три товара с атрибутами. По идее потенциальный клиент заходит, выбирает, сравнивает, думает, что ему лучше купить - подешевле/подороже и т.д. Причем многие не сразу решаются, заходят второй, третий раз, сто раз советуются и потом только заказывают. Такая иллюзия выбора как бы. Привязывать выбор цены от размера не очень удобно, как мне кажется, как-то хуже запоминается. То есть, мне, как покупателю, это не очень удобно, но, с другой стороны, я не так часто что-то покупаю. В общем, понятно, остановимся на этих трех пунктах пока и посмотрим, как пойдут дела.

с одинаковым описанием товары норм сидят в индексе Я и Г, проблем из-за дублирования не наблюдаю. Можно и атрибуты сделать, смотря что за товар, в общем, делайте как лучше по юзабилити

Делаю вставку текста на JavaSscript в дубли страниц, дабы не "размазывать" уникальный текст по сайту.

По идее это таки один товар с характеристикой, от которой зависит цена. По крайней мере матрас я так и покупал, размеры выбираешь у нужного матраса, цена меняется.

Я всё же тоже подам голос за схему "один товар с атрибутами «размер»".

Если товары одинаковые, но с разными размерами - на одну страницу с выбором размера. С точки зрения ПС, возможно, и лучше 30 страниц вместо 3, но вот клиент вас конкретно проклянет

Да прикинули - получается, что будет всего три категории, две по 10 товаров и одна с 3 товарами. Вроде не так все и ужасно. При таком подходе на странице и без скроллинга видно, что все одинаковое, но с разными размерами и с разными ценами, даже карточку товара открывать не надо будет, чтобы это понять. В принципе, можно и поэкспериментировать, сначала докинуть атрибут и сделать три страницы, а потом уже сделать три группы одинаковых товаров и посмотреть по статистике что получается. Все же с большим кол-вом страниц проще выезжать на НЧ будет, если специально делать под них описание товара.

Можно все одинаковые в карточку товара внести и Селект (выбор) по размеру с изменением общей цены