Весенняя религия, в очередной раз

В Томске! 😂

Сомнительно. Слишком большой временной разрыв между первоисточниками и переводом. За век язык меняется до неузнаваемости, а тут вроде промежуток куда больше.

Нет, конечно. Сто лет назад в России говорили на том же языке, что и мы с Вами. Некоторые нюансы, конечно, есть, но о неузнаваемости говорить нельзя.

А библейские тексты переводились на греческий примерно через 500-5 лет после их появления. Это не могло быть неразрешимой задачей.

<!--WEB-->, zanachca, а я что-то не пойму: а откуда такая знАчимость текстологии ветхозаветных и евангелических текстов в контексте данного срача?

<!--WEB-->, ты , конечно, интересный мужик, почитать можно, но не в вопросах религии ... как и Юни, врочем

вот тупо по запросу " боги индейцев" первое видео в выдаче ставлю ... там кто-то кого-то переубил и поэтому солнце встает. Вопрос такой - как относиться к верованиям ихним? Стоит ли их рассматривать, обсуждать? Дисскутировать? Просто позицию интересно узнать Вашу про этих индейцев) .... (почему интересно, да потому что :) ) ... Есть две разные позиции - можно встать на позицию индейцев и убеждать других, что правильный бог убил неправильных и в этом споре умереть накуй)

А можно просто сказать "о, очередные индейцы" ... да и "православные" .... ну как-то так ... ну это я эvоционально, а вопрос был про верования индейцев на первой минуте - они правильные или неправильные?)

Ленивое Z, я бы с удовольствием поучаствовал, если бы понял, о чем речь. Смотреть полчаса какой-то попсы, извини, не буду.

<!--WEB-->, не скажите. На мой взгляд, перемены налицо. Например, замечательное слово "трахнулся" в корне изменило свое значение. Блин, какие-то мне примеры сегодня в голову лезут странные, весна...

Ленивое Z, вопрос не ко мне, но и я свою позицию выскажу.

Есть третья, на мой взгляд - самая плодотворная и адекватная:

отнестись к мифологии, как к мифологии и попробовать разобраться в текстах, как в источниках То есть, что делают научные черви.

ну в словаре оно с тем же значением, что и было.

Не, Web, я и не заставляю смотреть полтора часа, причем я это крато изложил содержание первой минуты ( я сам 2 минуты только осилил) ... смысл такой - там говорится, что один бог убил другого бога и поэтому теперь каждый день солнце всает и освещает нас .... смотреть не обязательно, вопрос по сути ... Вот вы, Web, как относитесь к этим верованиям? ... с учетом того, что эти верования живут уже тысячелетиями ... просто позицию узнать, чтобы потом тро ... дисскутировать :)