Весенняя религия, в очередной раз

<!--WEB-->, на той же странице Википедии, откуда вы почерпнули знания о языках Библии, есть целый список книг и отрывков, включенных в Библию в греческом варианте.

А, вон откуда, оказывается, я почерпнул знания. :) Спасибо, что сообщили, а то я думал, что они у меня из другого источника. Откуда-то отсюда:

[ATTACH]107895[/ATTACH]

В 1992 году, когда я начал интересоваться историей религий, Википедии еще не было. Но спасибо, что прочитали мою статью в ней. :)

Так Вы о греческом для чего упомянули? Для того, чтобы подтвердить мои слова, видимо:

Да, и что там об изменениях, которые были внесены при переводе на греческий? Жду подробностей! Я об этом:

<!--WEB-->, а можно такую же фотографию, только в увеличенном варианте?

Я говорю о переводах и дополнениях только потому, что это делает книгу не первоисточником. Одно добавили, другое убрали, третье вообще подменили.

Согласно вашей статьи в Википедии, греческий вариант Библии на 11 книг больше, чем еврейский.

Заначку опять полюбил....С новой силой.

Так Вам никто не мешает читать Танах - это практически оригинал, если говорить о Ветхом завете. Евреи, знающие иврит, так и делают. И исследователи истории религий тоже.

Информации о таких подменах или редактировании текстов Ветхого завета, нет. Если у Вас есть, сообщите о них.

Хм... не знаю, о какой статье Вы говорите, но даже православный и католический варианты Библии отличаются по составу входящих в них книг - это зависит от используемого канона. А иудеи вообще Библию не читают - у них другие книги - Танах, Талмуд (мишна и гемара), Агада. Поэтому у них просто нет своего варианта Библии.

Библия состоит из двух частей: Ветхого завета и Нового завета. Новый завет почитается только у христиан, Ветхий завет в разных сочетаниях книг - у христиан (не у всех) и иудеев. Некоторые иудейские секты используют другие книги, так повелось с библейских времен. Скажем книга Юбилеев заменяет в некоторых вариантах книгу Бытие. И авторы у этих книг разные, а описываемые события одни и те же. Естественно, что количество книг, входящих в канон, у всех разное. Но тексты в книгах Библии одинаковы у всех конфессий. Изменить их при всем желании невозможно, потому что имеются рукописи, датированные временами Навуходоносора и Дария.

Фото крупнее сделать нельзя из-за ограничений по размеру. Что Вас интересует, спрашивайте, я уточню.

Дык, традиционная еврейская коммерческая жилка, гешефт - святое дело! Вот и впарили грекам дополнительно 11 книжек. :)

yet_warm, слюшяй, ты зачем такой умный? 🍻

<!--WEB-->, заинтересовалась библиотекой. А сделайте через радикал, если не сложно, скиньте в личку.

Изменить их в целом невозможно, а подтасовать факты - запросто. Недаром одна и та же книга воспринимается разными чтецами по-разному, соответственно, и пересказывается тоже. Остается только общая форма, содержание же может разительно меняться.

Это как?