Как роботы относятся к грубому переводу?

D
На сайте с 19.12.2011
Offline
2
597

Я беру описание фильмов с англоязычного сайта, перевожу с помощью translate.ru и исправляю самые грубые ошибки. Как отнесется робот к этому тексту? Сможет ли он понять что там есть речевые ошибки и просто бредовые словосочетания?

LeonCrab
На сайте с 30.01.2007
Offline
189
#1

Примерно так же, как ты относишься к жирной, потной тетке, от которой воняет. 😂

Помощь в создании сайтов на MODX, Laravel, Slim. В личку. Хостинг, которому я доверяю (https://beget.com/p181956).
hdaswet
На сайте с 31.03.2011
Offline
51
#2

Вы лучше спросите себя как люди отнесутся к тексту на сайте, в котором

diolator:
есть речевые ошибки и просто бредовые словосочетания
Worthy jobs
На сайте с 29.04.2010
Offline
175
#3

Вы ГС-ы планируете стряпать? :)))

Самый отзывчивый хостинг (https://goo.gl/2zXp1e). У них есть 3 мин на ответ после создания тикета. Проверь! А цены... ммм.
serval
На сайте с 29.06.2011
Offline
206
#4

Посетители будут сразу закрывать бред. Про это прознает яшка и забанит.

Worthy jobs:
Вы ГС-ы планируете стряпать? :)))

Гсы - сайты на которые не ходит народ, а это саттелиты на бредоконтенте.

azartan
На сайте с 25.11.2010
Offline
67
#5

роботы, конечно, страницу проиндексируют, но в следующий АП она все равно из выдачи выпадет ...

к тому же увеличится процент отказов - люди увидят такие тексты и тут же уйдут, а это негативно влияет на сайт

Мониторинг обменников - выгодный обмен электронных денег и криптовалют (https://okku.ru) * Сайт о домашних питомцах - вопросы, ответы, объявления (http://zhizo.ru)
yura_linnik
На сайте с 17.11.2009
Offline
30
#6

У самогоже яши в хелпах написано что будут санкции к сайтам у которых написана бредятина и непонятные человеку тексты.

Проверял это путем создания сайта на автоматическом жестком синонимайзе. Тексты получались на 100 проц уник но читать невозможно, набор отдельных словосочетаний. Сайт вылетел из яндекса через два-три месяца после запуска.

D2
На сайте с 29.12.2011
Offline
50
#7

Он от транслейта блююет в прямом смысле. Статья сначала в индексе появляется потом вылетает. Проверял на фри блогохостингах.

DV
На сайте с 01.05.2010
Offline
644
#8
diolator:
исправляю самые грубые ошибки

Исправьте и не самые грубые, станет лучше :)

На самом деле, иногда, конечно, выход, если контент неоткуда брать. Но я всегда потом возвращаюсь к бреду и делаю рерайт на человеческий.

Над качеством сайта работать полезно — залог долгожительства.

VDS хостинг ( http://clck.ru/0u97l ) Нет нерешаемых задач ( https://searchengines.guru/ru/forum/806725 ) | Перенос сайтов на Drupal 7 с любых CMS. ( https://searchengines.guru/ru/forum/531842/page6#comment_10504844 )

Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий