буржуи хотят домен

Это есть, хотя имеется в виду только условие, которое они выдвигают со своей стороны. Хотя конечно, на дурачка расчёт есть - человек не знающий мог бы и выслать, наверное, сразу.

Вы что сразу в позу... не скажу какую встали? Я вам говорю, что предложение, которое у вас единственное изобилует подчёркиваниями, переведено неверно. Причём неверно не буквоедски, а по смыслу. Просто взяли и вложили смысл, какой захотели. Там говорится, что ТСу достаточно вступить в переговоры, чтобы дамоклов меч WIPO перестал опускаться и время перестало тикать, а из ваших слов выходит, что если мы-де домен не получим в течение недели - пц вам, дальше только WIPO. А если бы тс вам поверил и начал бы суетиться? Вы готовы брать на себя ответственность за такие "советы"? Хотя, что это я, конечно готовы... Ответственности-то не предусмотрено... уважаемый.

По-моему, сравнивать стоимость разбирательства и цену, от которой можно торговаться, не всегда корректно.

А что если к владельцу домена обращаются не непосредственно из компании, которой домен нужен, а из юрфирмы, которой вообще все по барабану в плане экономии финансов. Им главное процесс выйграть, попиариться на этом, побольше заработать и передать домен заказчику (фирме, которая их наняла).

Т.е. в данном случае с ТС, судя по всему, все нормально. Финансовая рациональность возобладала. Но в любом другом случае все может быть иначе.

Independence, ну, тогда можно сразу отправлять Auth Code и не париться. Вдруг там и правда юр. контора скрывается.

Потом, если юр.фирме по барабану, то они сразу забросят UDRP-заявку. Или реально рассчитывают, что кто-то добровольно за "так" отдаст код для трансфера? :)