Господа-товарищи! Кто умеет читать

На белорусском читать не умею :)

Да, бывает такое. Когда статью, или новость, или книгу читаю, довольно часто возникают мысли, что "а вот здесь бы я написал иначе".

Правда, касается это только плохих статей и, скажем так, авторов с ещё не сформировавшимся стилем. При чтении хороших книг таких мыслей не возникает.

А ещё иногда бывает, что читаешь статью, и восхищаешься - ни убавить ни прибавить, каждое слово стоит на своём месте :) не очень часто, правда.

На белорусском читать... не знаю - не пробовал. Но буковки-то там, наверное, русские. Так что, можно и почитать...

===========

А вот насчет чтения литературы с точки зрения копирайтера - вообще кошмар. Читаешь как редактор и корректор в одном лице. Прочитал тут на днях пару страниц "Комсомолки" - нашёл 2 ошибки... (а ведь не по баксу за килознак поди пишут...).

Частенько читаю на белорусском.Пишите.Помогу чем смогу.

Тема ещё актуальна?

tolika,

«Комсомолка» мой страшный сон. Хотя и она «отдыхает» в сранении с одним из региональных СМИ коммунистов. На редакторе-корректоре они явно сэкономили, от фраз типа: «время укреплять блюдёж» я пятнами покрываюсь.

--------------

Валерий, скажите, а почему вам два месяца понадобится?

Эх, жаль, что белорусским не владею! Если б на русском разобрала бы с радостью - люблю "ковыряться" в литературном творчестве на досуге. 🍿

Очень часто такое случается, но, как правило, если написано уровнем пониже, чем могу сама. Не особо люблю такое состояние. Другое дело разобрать текст для автора, чтобы ему польза была.

А вот от сильных текстов получаю удовольствие. И художественные, и публицистические, и продающие высококлассные тексты хочется прочесть два раза подряд. Первый - для души, второй - для того, чтобы понять как удалось "наваять" такую прелесть. :)

Вот когда пришлось пожалеть, что не знаю я белорусского:) С удовольствием помогла бы:)

Что касается второй половины вопроса, то укоренившаяся привычка все анализировать и взвешивать мешает получать удовольствие от процесса чтения. Даже скучаю по тем временам, когда я была просто беззаботным читателем...

Ближе к те... к делу, т.е. Ссылку давайте, Валерий. Будем посмотреть.

Когда-то заходила к вам на сайт и читала переведенную страницу...

Наверное, ваш текст тоже можно так.. Конечно, оригинала так не увидишь, но ведь можно что-то и заметить.

Чтобы посмотреть на себя со стороны:)

Если я пишу - я живу жизнями героев. Думаю как они и так далее. Все это накладывает отпечаток в том смысле, например, что я могу не донести читателю мысль. Сам, например, понимаю, что хочу сказать и считаю, сказал достаточно, но я ведь этим живу, а читатель - не живет :)

Поэтому текст должен полежать - месяц, другой, чтобы его забыть до такой степени, чтобы не помнить, какая фраза идет за вот этой репликой. Тогда читаешь свой текст как чужой - и все бяки вылезают наружу, видишь недочеты, недосказкы, затянутости, слабые места и иное.

Короче, кто хочет прочесть - велкам. С удовольствием и благодарностью выслушаю все замечания.

Единственное, о чем хотелось бы предупредить: текст сам по себе - малосерьезен. Это ремейк известной сказки. Более того, я поставлен в условия жесткого ограничения по объему, а то бы ... ух:)

Вот тут лежит зип-файл, 20 страниц.

Valeriy добавил 22.09.2011 в 23:55

Да, буду ждать отзыва.

О, приятно услышать голос мэтра. Жду:)

Думаю, у всех серьезно занимающихся копирайтингом людей при прочтении текстов автоматически что-то щелкает. :)

То же самое, если ты, к примеру, не копирайтер, а лингвист - при общении с человеком смотришь на его артикуляцию и прочее... Это самый что ни на есть здоровый профессионализм.